Sentence examples of "договоре" in Russian with translation "agreement"
Translations:
all13951
treaty6946
contract3109
agreement2555
convention791
pact278
deal202
other translations70
Условия – Бизнес-условия, указанные в настоящем договоре.
Terms – the terms of business set out in this Agreement.
Таким образом можно отслеживать все изменения в договоре.
In this manner, you can track the changes that have been made to a sales agreement.
Имя на договоре о заселении - Мартин Пол Грей.
The name on the tenancy agreement is Martin Paul Grey.
В настоящем договоре используются слова со специальными значениями.
In this Agreement, words are used that have special meanings.
Если иное не подразумевается, ссылка в этом договоре
Unless the contrary intention appears, a reference in this agreement to:
Каждая строка в договоре продажи является обязательством продаж.
Each line in a sales agreement expresses a commitment to sell something.
В договоре указываются условия платежа и поставки для определенного набора обязательств.
An agreement specifies payment and delivery terms for a set of commitments.
Для просмотра дополнительных сведений о договоре можно использовать другие экспресс-вкладки.
You can use the other FastTabs to view additional details about the sales agreement:
Каждая строка в договоре покупки является обязательством по приобретению какого-либо продукта.
Each line in a purchase agreement is a commitment to buy something.
Можно также выбрать продукты и категории, которые не указаны в договоре продажи.
You can also select products and categories that are not specified in the sales agreement.
В договоре сказано, что он арендовал машину в Лос-Анджелесе 4 дня назад.
The rental agreement said he picked up the car four days ago in LA.
Введите сведения договоре с профсоюзом и юридическое лицо, которое держит контракт для должности.
Enter labor union agreement information and the legal entity that holds the contract for the position.
Гарантийные письма не передаются и применяются только к бенефициару, указанному в договоре гарантии.
Letters of guarantee are not transferable, and apply only to the beneficiary named in the guarantee agreement.
В настоящем "Договоре с Клиентом" компания "FXDD Malta Limited" может именоваться "FXDD" или "мы".
In this "Customer Agreement", FXDD Malta Limited is referred to as "FXDD" or "we".
Дважды щелкните на договоре в списке, чтобы открыть форму Договоры покупки или Договоры продажи.
Double-click a purchase or sales agreement in the list to open the Purchase agreements form or the Sales agreements form.
(г) ваше заявление или гарантия в Договоре оказалось неверным или ложным, когда оно было сделано.
(d) a representation or warranty by you in the Agreement is found to have been incorrect or misleading when made or taken to be made.
Цены и скидки, указанные в договоре покупки, переопределяют цены и скидки в существующих коммерческих соглашениях.
The prices and discounts of the purchase agreement override the prices and discounts that are specified in any trade agreements that exist.
В этом случае все ссылки на Счет в Договоре истолковывается как Счета, сведенные таким образом.
In this case, all references to the Account in the Agreement are taken to be the Accounts as so aggregated.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert