Sentence examples of "детства" in Russian with translation "childhood"

Select source language

Select target language

Translations: all532 childhood342 boyhood9 early years1 other translations180

show all

Том знает Мэри с детства. Tom has known Mary since childhood.

Она была моим другом детства. She was my childhood friend.

Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.

из моего детства, 1-й мужчина: from my childhood, Fifth Man:

Начал я с поисков следов своего детства. And there, I started by searching for the footprints in my childhood.

Большую часть детства я играл в Lego. Most of my childhood was spent playing with Legos.

Это было во времена моего детства - 1957 - 1965 This took place in my childhood - 1957 to '65.

Мы наверное половину детства провели, планируя это путешествие. I bet you we spent half our childhood planning that trip.

Я проводил половину моего детства в этом здании. I spent half my childhood in this building.

После моего детства я никогда больше не был больным. After my childhood, I was never sick again.

Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства. The photo takes me back to my childhood days.

Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства. But Henry has had to work through some difficult memories of childhood.

Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства. I want to pay tribute to my old childhood friends.

Или что-то из детства возвращается и преследует вас. Something from childhood comes back to haunt you.

Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. We actually put an expiry date on all our childhood problems.

Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.

Я целый день могу рассказывать об историях из моего детства. Or we'll be here all day with my childhood stories.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download