Sentence examples of "детства" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all532 childhood342 boyhood9 early years1 other translations180

show all

Том знает Мэри с детства. Tom has known Mary since childhood.

Мои друзья детства и мои отношения My boyhood friends and my own relations

Она была моим другом детства. She was my childhood friend.

А Нассер Хеджази - кумир его детства. And because Nasser Hejazi was his boyhood hero.

Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.

Знаешь, мы только хотим выяснить, кто убил твоего друга детства. You see, what we want to do is find whoever it was that killed your boyhood friend.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Пришел сюда в поисках беглеца, нашёл его друга детства мёртвым. Come here looking for a fugitive, find his boyhood friend dead.

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства. And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.

Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.

Он так много рассказывал о своём друге детства, что когда наши дети были маленькими они считали Денни Рейгана супергероем. This one goes on about his boyhood BFF so much, when our kids were little, they thought Danny Reagan was the name of a superhero.

из моего детства, 1-й мужчина: from my childhood, Fifth Man:

Как утверждал капитан, целью его путешествия, о котором он мечтал с детства, было привлечение внимания к ряду важных вопросов, включая права детей и пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций. According to the captain, that project for his voyage — a boyhood dream — was intended to raise awareness of a number of important issues, including children's rights and the fiftieth anniversary of the United Nations.

Начал я с поисков следов своего детства. And there, I started by searching for the footprints in my childhood.

Большую часть детства я играл в Lego. Most of my childhood was spent playing with Legos.

Это было во времена моего детства - 1957 - 1965 This took place in my childhood - 1957 to '65.

Мы наверное половину детства провели, планируя это путешествие. I bet you we spent half our childhood planning that trip.

Я проводил половину моего детства в этом здании. I spent half my childhood in this building.

После моего детства я никогда больше не был больным. After my childhood, I was never sick again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download