Sentence examples of "делегации" in Russian with translation "delegation"
Я заверяю его во всестороннем сотрудничестве моей делегации.
I pledge to him my delegation's full cooperation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам делегации представить четвертый периодический доклад Перу.
The CHAIRPERSON invited the delegation to introduce the fourth periodic report of Peru.
Глава польской делегации, «Европейские стандарты правозащиты», Хелголанд, 1998 год.
Chair, Polish delegation, “European Standards of Protection by Law”, Helgoland, 1998
Многие делегации подчеркнули важное значение полного осуществления Аккрского соглашения.
Many delegations emphasized the importance of fully implementing the Accra Accord.
Председатель предлагает делегации перейти к вопросам 13-24 перечня вопросов.
The Chairperson invited the delegation to address questions 13-24 on the list of issues.
Председатель предлагает членам делегации рассмотреть вопросы 13-22 перечня вопросов.
The Chairperson invited the delegation to address questions 13-22 of the list of issues.
Председатель предлагает делегации высказаться по вопросам, включенным в перечень тем.
The Chairperson invited the delegation to address the questions on the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ исходит из того, что с этим согласны все делегации.
The PRESIDENT said he took it that all delegations agreed on that point.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.
The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
Отчеты составляются Секретариатом, и делегации могут вносить в них поправки.
The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations.
Советник делегации Египта на Конференции по разоружению, Женева, 1963-1964 годы
Adviser to the Egyptian delegation to the Conference on Disarmament, Geneva, 1963-1964
Как и ККАБВ, делегации выразили озабоченность относительно предложений о реклассификации должностей.
Like the ACABQ, the delegations were concerned about the post reclassifications being proposed.
Другие делегации поддержали включение упоминания об этих принципах в изложение целей.
Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.
Совещание Международного органа по морскому дну, Кингстон (1996 год), глава делегации
Meeting of the International Seabed Authority, Kingston (1996), (Head of Delegation)
Будьте уверены в полной поддержке моей делегации в исполнении ваших обязанностей.
Please rest assured of my delegation's full support in discharging your duty.
Согласно предложению делегации Франции, мы можем объявить перерыв в работе заседания.
As the delegation of France has requested, we can suspend the meeting.
Другие делегации поддержали включение этих принципов в статью о цели конвенции.
Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.
Делегации следует разъяснить, все ли граждане могут получать противозачаточные средства бесплатно.
The delegation should clarify whether they were actually available to everyone free of charge.
В заключение она высказывает поддержку призыву делегации Бурунди о расширении международного сотрудничества.
Lastly, she supported the Burundi delegation's call for increased international cooperation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert