Sentence examples of "гражданское общество" in Russian with translation "civil society"
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Через гражданское общество осуществляется реальный контроль.
Through civil society, real control is exercised.
"Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
A "virtual civil society" is in the making.
– Может быть закрыто все независимое гражданское общество».
“The entire independent civil society could be shut down.”
*Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
• Civil society is critical to successful transformation
Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
This destroys the liberty which defines civil society.
Конечно, заметил Путин, он поддерживает гражданское общество.
Of course, he said, he supports civil society.
Это те, кто создает гражданское общество в России.
They are the ones who are building civil society in Russia.
«Его идею по-настоящему поддерживает бизнес, гражданское общество».
“His idea is really supported by business, by civil society.”
«Гражданское общество играет центральную роль, очень важную роль.
“Civil society plays the pivotal role, a very, very important role.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
a free civil society engaged in discussing the common condition of its members.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Я рассказываю всё это, потому что гражданское общество пробудилось.
And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.
А здоровое гражданское общество – источник хронической грызни и конфликтов.
And a robust civil society is a recipe for chronic bickering and conflict.
"Нет, Церковь - это не гражданское общество, это священное общество".
"No, the Church is not civil society, it is sacred society."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert