Sentence examples of "газетная утка" in Russian

<>
Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном: Every TV news show and front-page headline in the world ran the same headline:
Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка. I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Так, всё, что у вас есть в качестве доказательств это кусок ткани, старая газетная статья и ваши подозрения? So, all you have in the way of evidence is this shred of cloth, this old newspaper clipping, and your suspicions?
утка duck
Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.
Хотя «хромая утка» Обама, заканчивающий свой последний президентский срок, может себе позволить демонстрировать презрение и неуважение. The lame duck Obama administration can afford to show contempt, though.
Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном: «Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок». Every TV news show and front-page headline in the world ran the same headline: “New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs.”
Это еще одна утка со стороны консерваторов, что администрация Трумэна «потеряла» Китай. This was another conservative canard, the idea that the Truman administration "lost" China.
В 1991 году Эстонская газетная ассоциация создала Совет по печати Эстонии для того, чтобы защитить свободу выражения мнений и свободу печати. In 1991 the Estonian Press Council was set up by the Estonian Newspaper Association in order to protect freedom of expression and freedom of press.
И корпоративная подсадная утка КАБАЛ. And corporate shill for the cabal.
Два бранзино, одна утка, один стейк недожаренный! Firing two branzino, one duck, one rib eye rare!
Утка с колбасками, кукурузные лепешки. Duck and andouille, corn cakes.
Это утка в биде. There's a duck in the bidet.
Самое трудное - это корпус, а вовсе не утка. The difficult was the part pedalo, not part of Duck.
Ты знала, что это подсадная утка. You knew it was a plant.
Она "подсадная утка", если хочешь знать. She's his, uh, "inside man," if you will.
Она всего лишь подсадная утка. She's only the decoy.
Он - подсадная утка? He's a decoy?
В данный момент профессор Лефевр - Фандор, подсадная утка. At this moment, Lefèvre, alias Fandor, acts as bait.
Эта утка, как та самая Несси. The duck is like the Loch Ness monster.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download