Sentence examples of "выходить" in Russian with translation "get out"

<>
show all
Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер. You need to get out more, flashdance.
Как я и сказала, мне не скоро выходить. Like I said, I ain't getting out no time soon.
Она как будто предлагала оливковую ветвь мира Сандерсу, который пока не склонен выходить из гонки, давшей ему беспрецедентную поддержку в стране. Sounding hoarse, she seemed to be offering an olive branch to Sanders — who, so far, has shown little inclination to get out of a race that has given him an unprecedented national following.
Чучукова ведет активный образ жизни и берется за любую подработку, чтобы чаще выходить из дома (и, как она говорит, «копейка лишней не бывает»). Chuchukova likes to keep active, taking spare work to get out of the house (and “there’s never such a thing as a spare kopek,” she added).
Выйдите из машины, закройте дверь. Get out of your car and close the door.
А теперь одевайся и выходи. Now put some clothes on and get out here.
Они вышли поссать и сбежали. They just got out to piss and ran off.
насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;
Как мы выйдем после посадки идеи? So once we've made the plant, how do we get out?
Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда. My love, my darling, we will get out of here.
Когда я смогу выйти отсюда, Герти? When can I get out of here, Gerty?
Может хочешь выйти и немного размяться? Maybe you'd like to get out and take a little walk?
Я хотел выйти и размять ноги. I wanted to get out and stretch my legs.
Мы должны выйти из купола Тал. We've got to get out of the Thal dome.
Он вышел из комнаты в гневе. He got out of the room in anger.
Нет, он только вышел из колонии. No, he just got out of "juvie".
Я вышел под подписку о невыезде. I got out on my own recognizance.
Том хочет, чтобы все вышли отсюда. Tom wants everyone to get out of here.
Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции. We should get out of here before lockdown.
И тогда как выйти из этой ситуации? So how can we get out of this?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download