Sentence examples of "выполнялся" in Russian with translation "perform"

<>
show all
Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника-службы Kerberos целевого компьютера. The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer.
В журнале Infolog может содержаться предупреждение, что заказ не прошел проверку или еще не был закрыт, когда выполнялся следующий шаг бизнес-процесса. An Infolog can warn you that the quality order has failed or has not yet been closed when you perform the next step in the business process.
Цель данного проекта, который выполнялся в Институте нормальной и патологической физиологии САН, заключалась в исследовании роли измененного сенсорного взаимодействия при постуральной нестабильности после космического полета. The aim of this project, performed at the SAS Institute of Normal and Pathological Physiology, was to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after space flight.
Регистрация выполняется в журнале запасов. Registration is performed in an inventory journal.
Настроить действие, которое должно выполняться: Configure the action you want performed:
Шаги выполняются в указанном порядке: The steps are performed in this order:
Эта операция выполняется при закрытии смены. This operation is performed when closing the shift.
Нет проверки – не выполняется никакой проверки. No check – No validation is performed.
Эти задачи обычно выполняются начальником цеха. These tasks are usually performed by a shop supervisor.
В ходе калибровки выполняются два теста. The calibration performs two tests:
Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.
В этом примере выполняется переключение сервера MBX1. This example performs a server switchover for the server MBX1.
Эта процедура выполняется с помощью мобильного устройства. This procedure is performed by using a mobile device.
Регистрация выполняется в клиенте регистрации управления производством. Registration is performed in a manufacturing execution registration client.
Управление прогнозом выполняется с помощью сокращения прогноза. Forecast control is performed by using forecast reduction.
Эти задачи выполняются в форме Метод оценки. You perform these tasks on the Scoring method form.
POS-задачи выполняются с помощью ККМ POS. POS tasks are performed by using a POS register.
Оперативное обслуживание для баз данных восстановления не выполняется. Online maintenance isn't performed for RDBs.
Шаблон спецификации — это спецификация объекта, обслуживание которого выполняется. The template BOM is a bill of materials for the object on which you perform service.
Выполняется сравнение с помощью параметра инструкции Option Compare. Performs a comparison using the setting of the Option Compare statement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download