Sentence examples of "вызвали врача" in Russian

Select source language

Select target language

Ты даже никогда не вызвала врача, так? You never even called a doctor, did you?

И он не даёт мне вызвать врача. Not allows me to call a doctor.

Вы думали над тем, чтобы вызвать врача? Did you consider calling a doctor?

Может, я должна была остаться, вызвать врача. Maybe I should have stayed or called a doctor.

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вызвала врача? Are you sure you don't want me to call a doctor?

Если мы вызовем врача, он позвонит моей маме, и все лето накроется. If we call a doctor, he's gonna call my mom and we're gonna blow the summer.

Прошлой ночью он стал больше, мы решили, что у него синусит, и вызвали врача. Last night, he got congested, and we thought he might be getting a sinus infection, so we called our doctor.

Ты так взволнован, что тебя вызвали, потому что сейчас ты увидишь врача. You get very excited when they call you 'cause you think now you're gonna see the doctor.

Ты видел врача? Did you see a doctor?

Его слова вызвали недоразумение. What he said has brought about a misunderstanding.

Тебе стоило бы посетить врача. You had better see the doctor.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Лучше проконсультируйтесь у врача. You'd better consult the doctor.

Новости вызвали тревогу по всему посёлку. The news caused alarm throughout the village.

Что-то ты бледный. Вызвать врача? You look pale. Shall I call the doctor?

В то время как некоторые кредиторы вызвали огонь критики из-за высоких процентных ставок, г-жа Йеах говорит, что ломбард не только предлагает более дешевые тарифы, чем другие кредиторы, он также не увеличивает долг непосредственно. While some discount lenders have come under fire for high interest rates, Ms Yeah says that not only does pawning offer cheaper rates than other lenders, it also does not add directly to debt.

Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.

Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall.

Моя сестра вышла замуж за врача. My sister married a doctor.

Согласно FT, должностные лица, видевшие список говорят, что в нем содержится ряд уступок, он зависит слишком много от оптимистичных экономических предпосылок, и страдает от той же нехватки деталей в некоторых областях, которые вызвали озабоченность в ходе предыдущих переговоров. According to the FT, officials who have seen the list said that while it contained some concessions, it depended too much on optimistic economic assumptions and suffered from the same lack of detail in some of the areas that have caused concerns during previous talks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download