Sentence examples of "вызвала" in Russian with translation "call"

Select source language

Select target language

Translations: all4356 cause1825 call664 trigger370 create186 force140 provoke125 induce125 affect116 challenge113 bring about95 prompt78 summon75 give rise54 involve44 bring on37 stir32 evoke18 promote17 invoke14 excite9 breed9 occasion7 capture7 ring up2 invite retaliation1 other translations193

show all

Хотите, чтобы я вызвала аварийку? You want me to call triple-A?

Хотите, чтобы я вызвала полицию? Do you want me to call in the bobbies on horseback?

Что ты вызвала скорую помощь. That you called the ambulance.

Да наверно, я уже вызвала эвакуатор. Yes, I called a tow truck.

Королева уже вызвала его своим свидетелем. He's already been called as a witness for the Queen.

Она вызвала такси с твоего телефона. She took a taxi she had just called.

Не надо, папа, я вызвала такси. It's OK, I called a taxi.

Он сказал мне, чтобы я вызвала такси. He told me to call a taxi.

Меня вызвала в школу твой школьный психолог. I got called into school by your guidance counselor today.

Может эта тупорылая мачеха уже вызвала полицию. May be the stupid stepmother already called the police.

Ты даже никогда не вызвала врача, так? You never even called a doctor, did you?

Судебная камера вызвала одного свидетеля proprio motu. The Trial Chamber called one witness proprio motu.

Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вызвала врача? Are you sure you don't want me to call a doctor?

Я вызвала скорую помощь, и мы поехали в больницу. I called the ambulance, and then we went to the hospital.

Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп. I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

Его подруга обнаружила тело утром в воскресенье и вызвала полицию. His girlfriend found him early Sunday and called police.

Горничная услышала её крики, сразу же вызвала службу безопасности отеля. Housekeeping heard her screaming, immediately called hotel security.

И вот уже дома я вызвала местного массажиста, чтобы снять усталость. Once home, I called a local masseur to relieve my fatigue.

Так называемая революция роз, которая вызвала волну оптимизма, вылилась в стагнирующую администрацию. The so-called Rose Revolution, which ushered in a wave of optimism, has resulted in a stagnated administration.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download