Sentence examples of "ворчливо" in Russian

<>
show all
Мало кто из нас приехал сюда, чтобы участвовать в каких-то возвышенных преобразованиях. Я поняла это после первой своей беседы с местным жителем, который говорил ворчливо и недовольно, с нотками фатализма в голосе. Few of us are here to participate in something uplifting, a fact I realized by the time I had my first grumbling, fatalistic conversation with a local.
Я буду ворчливым и старым. I'll be grouchy and old.
Она такая милая, Она такая ворчливая. She's so pretty, she's so grouchy.
Аврора, ты какая-то ворчливая сегодня. Aurora, you sound grouchy.
Прости, что была такой ворчливой сегодня. I'm sorry I was so grouchy today.
Перед смертью она стала очень ворчливой. She was so sick and grouchy at the end.
Теперь понятно, почему бабочки такие ворчливые. Now I know why butterflies are always so grouchy.
А я ворчливый, так что прочь с дороги! And I'm grouchy, so get out of my way!
Вот почему Эрик в последнее время такой ворчливый. This is why Eric's so grouchy all the time, great.
Ты такой ворчливый, наверно, потому что не высыпаешься. It's probably lack of sleep that makes you so grouchy.
Для парня, носящего костюм, звонящего в звонок, ты слишком ворчливый. You know, for the guy who gets to wear the costume and ring all the doorbells, you sure are grouchy.
Потому что если он пойдет на работу голодным, он будет ворчливым. Because if he goes to work hungry then he'll be grouchy.
А если он будет ворчливым, он может назвать своего начальника Крекером. And if he's grouchy, he might call his boss Cracker.
Если бы я вела другое шоу, я бы не была такой ворчливой и усталой все время. If i could do this instead, i wouldn't be so grouchy and exhausted all the time.
Сказал он по-старчески ворчливо, в то время как его ставшие хрупкими кости тщились удержать на себе вес его морщинистой кожи. He said, oldly, his brittle bones straining to support the weight of his wrinkly skin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download