Sentence examples of "видимы" in Russian with translation "see"

<>
могут быть легко видимы и четко различимы при приближении к двери и нахождении перед дверью, а также, если они установлены в дополнение к обычным механизмам открывания, должны быть четко обозначены как предназначенные для использования в аварийной ситуации; can be easily seen and clearly identified when approaching the door and when standing in front of the door and, if additional to the normal opening controls, be clearly marked for emergency use;
" важность того, чтобы дети в качестве пешеходов или при езде на велосипеде либо мопеде были хорошо видимы для других пользователей в ночное время или в плохую погоду за счет использования защитного оборудования, например флюоресцирующих курток, одежды и/или шлема со светоотражающими устройствами. “The importance, when walking, cycling or riding a moped at night or in bad weather, of making oneself seen by other road users by wearing safety equipment such as fluorescent jackets and clothing and/or a helmet with retroreflective materials.
Офицеры, не видевшие света месяцами. Officers who haven't seen daylight in months.
Люди, не видевшие света месяцами? Men who haven't seen daylight in months?
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Я видел эти файлы, Фи. I saw the files, Fi.
который ещё никто не видел. No one has seen this before.
Чувак, ты видел его прикид? Man, have you seen his getup?
Видел, какие у него челюсти? Did you see the size of its jaws?
никто раньше его не видел. no one's ever seen it before.
Ты не видел мою заколку? Have you seen my hairpin?
Кто-нибудь видел мой нарукавник? Anybody seen my manchette?
Я тебя в Твен видел. I've seen you in Twente.
Кто видел выступление Ганса Розлинга? Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?
Я видел вас в телестудии. I saw you on a TV set.
Ты видел когда-нибудь НЛО? Have you ever seen a UFO?
Никто никогда не видел Бога. No one has ever seen God.
Я видел те нокдауны, Кейси. I saw those knockdowns, Casey.
Зубатка, ты видел ее лицо? Catfish, did you see her face?
Кто-нибудь видел сегодняшний Еженедельник? Have any of you seen the Gazette this morning?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.