Sentence examples of "взрыв" in Russian with translation "explosion"

Select source language

Select target language

Translations: all1558 explosion671 bombing246 attack153 bang146 blast122 detonation37 burst31 exploding18 going off4 outburst4 outbreak4 blasting3 shot3 blowup2 detonating2 blow-up1 other translations111

show all

Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?

Взрыв произошел в матрице охладителя. The explosion began at the intercooler matrix.

Произошел взрыв в пожарной части. There was an explosion at the firehouse.

Взрыв популяции - это серьёзная проблема. The population explosion is a serious problem.

высокий технологический взрыв - это реальность. the high tech explosion is real.

Это взрыв сверхновой типа 1a. That's a Type Ia supernova explosion.

Пламя может вызвать очередной взрыв! These fires may trigger another explosion!

Где вы были, когда произошёл взрыв? Where were you when the explosion occurred?

Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.

Я должен вернуться и остановить взрыв. I must go back to stop explosion.

Был взрыв в 12 здании / Что? There was an explosion in the closet in buiding 12 / What?

Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв. There's been an explosion at the Capitol building.

Могу я порекомендовать веселый ягодный взрыв Иисуса? Or, may I recommend the Merry Berry Jesus Explosion?

Также был взрыв долгов по кредитным картам. There was also an explosion of credit-card debt.

Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством. Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.

Взрыв в чаще леса, в одной из пещер. There's been an explosion up in the rainforest, in one of the caves.

Он заявил, что взрыв является делом рук "сумасшедшего". He claimed that the explosion was the result of a "deranged man."

Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв. Notice how the trailer even includes a nuclear explosion.

Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств: Now an explosion of new media devices is joining the TV set:

Если они решатся на взрыв, спрятаться будет негде. If they decide to trigger an explosion, there won't be anywhere to hide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download