Sentence examples of "вернейший" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1673 right649 true618 correct228 sure71 faithful70 staunch36 other translations1

«Кудрин – вернейший сторонник Путина, – отметил в своем интервью в прошлом месяце Гарри Каспаров, гроссмейстер и один из лидеров оппозиционной группы «Солидарность». “Kudrin is an absolutely staunch supporter of Putin,” Garry Kasparov, a chess grandmaster and co-leader of the Solidarity opposition group, said in an interview last month.

Он ведь недавно умер, верно? Well, he hasn't been dead long, right?

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

Но насколько верно подобное суждение? But how correct is this judgment?

Мой пупок, медленно но верно? My bellybutton, slowly but surely?

Она была верна своему обещанию. She was faithful to her promise.

Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО. Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.

Верно, я лаю на тебя. That's right, I woofed at you.

Эта теория верна для Японии. This theory is true of Japan.

Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?

Работа идет — медленно, но верно. Slowly, but surely.

Хорошая хозяйка и верная жена? Home loving and faithful wife?

Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО. It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.

Слушайте, вы же слесарь, верно? Wait, you're a machinist, right?

Жаль, но оно верно метафорически, Sadly, it's metaphorically true.

Вы из неблагополучной семьи, верно? You come from a broken home, correct?

Благосостояние Запада растет медленно, но верно. Western fortunes are rising, slowly but surely.

Я боязливая и верная жена. I'm a timorous and faithful woman.

Саад Эддин Ибрахим - либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист. Saad Eddin Ibrahim is a liberal: he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.

«Итак, вы же нигер, верно?» “So, you’re a nigga – right?”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download