Sentence examples of "в ближайшее время" in Russian with translation "soon"

<>
show all
Ок, надеюсь на общение в ближайшее время. ok hope to hear from you soon.
Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время. Hope to see you again soon.
В ближайшее время эту новость узнает общественность. The news soon leaks to the public.
Но в ближайшее время этого не предвидится. That is unlikely any time soon.
Сирийский кризис не закончится в ближайшее время. The Syrian crisis will not end any time soon.
В ближайшее время ничего подобного не произойдет. It ain’t going to happen any time soon.
Едва ли зачистка прекратится в ближайшее время. The purge shows little sign of ending soon.
В ближайшее время мы поставим Вам заказанные товары. We shall be able to deliver the merchandise soon.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время. But this is unlikely to happen any time soon.
Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время. I hope to see you again sometime soon.
Ты не собираешься на улицу в ближайшее время? Are you coming up for air any time soon?
Я должен заплатить большую сумму в ближайшее время. I have to pay a large amount soon.
Надеюсь в ближайшее время увидеть тебя в The Public. Hope to see you down at The Public soon.
Эти показатели вряд ли станут меньше в ближайшее время. And those numbers may not go down anytime soon.
От чего-то придется отказаться - и в ближайшее время. Something will have to give – and soon.
Ну, Я не буду бежать марафон в ближайшее время. Well, I won't be running a marathon any time soon.
Но полного единства в ближайшее время ждать не приходится. No one should expect full unity any time soon, however.
Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время. I don't think that will happen soon.
Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. I need to get there soon by any means.
Не буду носить платье на бретельках в ближайшее время. Won't be wearing a strapless gown anytime soon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download