Sentence examples of "боялись" in Russian
Translations:
all1116
fear777
be afraid255
be scared46
dread11
be careful not to1
other translations26
Пилат был кладовщиком, которого боялись все монашки.
Pilate was the warehouse keeper all the nuns were afraid of.
Загвоздка в том, почему матросы боялись каннибалов сильнее, чем более чем вероятной смерти от истощения?
So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation?
Боялись, что я разорву его на полосы и повешусь.
Cos they were scared that I was gonna tear it into strips to hang myself.
Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить.
Everything You Always Wanted To Know About Sex, But Were Afraid To Ask.
"Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там".
"We were scared that she might fall but she stayed there."
Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены.
The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.
И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта.
And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot.
Он был так хорош в своем деле, правда, что они боялись его.
He was so good at his job, right, that they were scared of him.
Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась.
The feared hyperinflation, so far, has not materialized.
Вы боялись, что если начальство обо всем этом узнает, уволят и вас.
You were afraid if the bosses found out about your affairs that you would be fired.
Вы боялись, что ваш шанс получить медальон превратится в прах, и вы поехали на красный.
You were scared your chance at a medallion was going up in smoke, and you ran a red.
Почему Россия и Китай боялись американских субмарин типа «Скипджек»
Why Russia and China Feared America's Skipjack-Class Submarines
Люди буквально боялись звонить в дверной звонок, потому там внутри было электричество и это было опасно.
I mean, there were people who were afraid to push doorbells, because there was electricity in there, and that was dangerous.
Мы упускаем историю моей матери, которая во время каждого сигнала сирен, каждого налета, каждого отключения электричества устраивала нам кукольные спектакли, чтобы мы не боялись взрывов.
We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off-of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.
«Мы боялись теракта, — сказал премьер-министр, — он и произошел».
“We feared a terror attack,” Michel said, “and it happened.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert