Sentence examples of "башнях" in Russian with translation "turret"
Переход к оснащению среднетоннажных бронетранспортеров эффективными противотанковыми ракетами равноценен установке Россией смертоносных противотанковых ракет «Корнет» на бронированных орудийных башнях «Эпоха» новейших БТР «Бумеранг», «Курганец» и Т-15 «Армата» (не путать с Т-14).
The move to equip middle-weight personal carriers with effective anti-tank missiles mirrors Russia’s own moves to install deadly Kornet anti-tank missiles on the Epoch turret used in its new families of Bumerang, Kurganets and T-15 Armata (not the T-14) armored personnel carriers.
Изгибы башни помогали отклонять снаряды противника.
The curve of the turret also helped to deflect incoming rounds.
И наконец, надо поговорить о необитаемой башне «Арматы».
Finally, we must consider Armata’s unmanned turret.
И, наконец, мы должны рассмотреть необитаемую башню танка «Армата».
Finally, we must consider Armata’s unmanned turret.
Экипаж танка три человека, а его башня совершенно необитаемая.
It has a crew of three, with the turret completely unmanned.
Условия в башне ограничивали боевую скорострельность четырьмя выстрелами в минуту.
The hostile turret conditions reduced the T-54’s practical rate of fire to just four rounds a minute.
В первую очередь «Армату» от других танков отличает необитаемая башня.
What immediately sets the Armata apart from any other operational tank is that it has an unmanned turret.
На видео видно, что ракета вроде бы попадает в танковую башню.
In the video, the missile appears to strike the turret of the tank.
Большая башня и более тяжелое вооружение сделали машину больше и тяжелее.
The larger turret and larger weapons made the vehicle larger and heavier.
Похоже, что КАЗ «Афганит», устанавливаемый на боковой стороне башни, против нее бесполезен.
The Afganit active protection system, mounted on the turret side, doesn’t appear useable against it.
«Самый революционный момент — это необитаемая башня танка Т-14 на базе „Арматы“.
“Most revolutionary is the Armata-based T-14 Main Battle Tank featuring an uncrewed turret.
— Впервые полностью автоматизированная цифровая необитаемая башня стала составной частью основного боевого танка.
“For the first time, a fully automated, digitised, unmanned turret has been incorporated into a main battle tank.
«Самым революционным элементом ОБТ Т-14 на базе „Арматы" является необитаемая башня.
“Most revolutionary is the Armata-based T-14 Main Battle Tank featuring an uncrewed turret.
Хотя необитаемая башня существенно повышает живучесть экипажа, у нее есть несколько недостатков.
While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.
Немецкие снаряды просто отскакивали от толстой брони неуклюжих и высоких башен КВ-2.
German shells simply bounced off the thick armor of the KV-2’s ungainly high and boxy turrets.
До стадии производства дошел только 45-тонный танк Т-35 с пятью башнями.
Only the T-35, a 45-ton tank with 5 turrets, made it to production.
Пять направляющих контейнеров с каждой стороны башни могут направить ракету в сторону приближающегося боеприпаса.
Five discharge tubes on each side of the turret can shoot rockets aimed at the incoming projectile.
Наконец немецкие пехотинцы взобрались на корпус танка. Однако в этот момент башня начала поворачиваться!
German Schutzen finally climbed on top of the tank’s hull only for the turret to begin rotating!
Башня «Эпоха» оснащена 30-миллиметровой автоматической пушкой 2A42, а также ПКТ (пулемет Калашникова танковый).
The Epoch turret is equipped with a 2A42 30 millimeter automatic cannon, as well as a PKT machinegun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert