Sentence examples of "turrets" in English
Only the T-35, a 45-ton tank with 5 turrets, made it to production.
До стадии производства дошел только 45-тонный танк Т-35 с пятью башнями.
German shells simply bounced off the thick armor of the KV-2’s ungainly high and boxy turrets.
Немецкие снаряды просто отскакивали от толстой брони неуклюжих и высоких башен КВ-2.
So many damaged T-72s in Iraq blew their turrets off that U.S. troops called them “jack-in-the-boxes.”
В Ираке было так много Т-72 с оторванными башнями, что американские солдаты прозвали их «чертиками из табакерки».
The pre-production turrets had cutaways on their front and rear undersides, but the Soviets gradually eliminated these design quirks, as they could inadvertently deflect incoming rounds into the hull.
У башен предсерийных образцов были обратные скосы броневого листа спереди и сзади в нижней части, однако со временем Советы отказались от этих так называемых «заманов», поскольку из-за них снаряды противника могли случайно попасть в корпус.
Mounting five turrets, manned by a crew of 10, too heavy and too slow, these obsolete tanks suffered multiple mechanical breakdowns or became otherwise immobilized before ever coming to grips with the enemy.
У этой машины было пять башен и экипаж из 10 человек. Она оказалась слишком тяжелой и слишком медленной. Эти устаревшие танки часто ломались и останавливались, даже не войдя в соприкосновение с противником.
While impervious to direct frontal hits, dozens of these tanks were destroyed in catastrophic explosions, their turrets blowing off after sustaining multiple strikes from the Chechen rebels’ RPG-7V and RPG-18 rocket launchers.
Хотя Т-80 защищены от прямых фронтальных попаданий, многие танки были уничтожены в результате катастрофических взрывов, а их башни отлетали после многочисленных залпов, которые чеченские повстанцы производили из гранатометов РПГ-7В и РПГ-18.
The Abrams’ 120mm cannon effortlessly peeled the turrets off of T-72 tanks in the Gulf War, while Russian anti-tank missiles and 125mm shells couldn’t pierce the American tank’s Chobham armor.
120-миллиметровая пушка «Абрамса» с легкостью сносила башни танков Т-72 во время войны в Персидском заливе, а российские ПТУРы и 125-миллиметровые снаряды не могли пробить чобхемскую броню американской машины.
The most interesting of the several designs presented to the Soviet General Staff was the T-42, a 100 ton beast with three turrets, a speed of 17 MPH, and a crew of 14-15.
Среди наиболее интересных образцов, представленных советскому Генеральному штабу, был стотонный монстр с тремя башнями и экипажем 14-15 человек Т-42, развивавший скорость 27 километров в час.
Finally, we must consider Armata’s unmanned turret.
И наконец, надо поговорить о необитаемой башне «Арматы».
It has a crew of three, with the turret completely unmanned.
Экипаж танка три человека, а его башня совершенно необитаемая.
Climb back into that gun turret and shoot everything you see!
Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь!
The curve of the turret also helped to deflect incoming rounds.
Изгибы башни помогали отклонять снаряды противника.
Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое.
The larger turret and larger weapons made the vehicle larger and heavier.
Большая башня и более тяжелое вооружение сделали машину больше и тяжелее.
In the video, the missile appears to strike the turret of the tank.
На видео видно, что ракета вроде бы попадает в танковую башню.
While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.
Хотя необитаемая башня существенно повышает живучесть экипажа, у нее есть несколько недостатков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert