Sentence examples of "атак" in Russian with translation "attack"
Что если изучить распределение масштабов атак?
What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks?
Пока эффект от таких атак оказался краткосрочным.
So far, the damage from such attacks has proven to be short-lived.
Это первая из трех атак, предпринятых там.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.
Угроза террористических атак внутри страны будет продолжать расти.
The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
После атак, их отношения с их окружением были нарушены.
Since the attacks, their relationship with their surroundings has been upset.
Россия отказывается от атак против сирийского ответвления Аль-Каиды
Russia calls off attacks against Syria’s al-Qaeda franchise
К сожалению, число и масштабы таких атак резко выросли.
Unfortunately, such attacks have escalated dramatically over time.
Он также использовал для массовой рассылки спама и атак DdoS.
It was also used for massive spamming and DDoS attacks.
Проверьте наличие нежелательной почты или вирусных атак, направленных против хранилища.
Look for possible unsolicited commercial e-mail (UCE), or spam, or virus attacks against the store recipients.
При таких обстоятельствах, гонконгский доллар подвергнется очередной волне спекулятивных "атак".
In such circumstances, Hong Kong's Dollar would be exposed to another wave of "attacks" from speculators.
Расширенный защищенный режим защищает компьютер от вредоносных программ и других атак.
Enhanced Protected Mode helps protect your PC from malware and other attacks.
Проверьте наличие нежелательной почты или вирусных атак, направленных против компьютера пользователя.
Look for possible unsolicited commercial e-mail (UCE), or spam, or virus attacks against the distribution group.
«Большинство крупных компаний ежедневно становятся объектами тысяч или даже миллионов атак.
“For most major companies, there are thousands or even millions of daily attacks.
В ходе ни к чему не приведших атак погибло 13 литовцев.
Thirteen Lithuanians died during the futile attacks.
Обнаруживать противника и обороняться от асимметричных атак стало сложней и дороже.
Attribution, and defenses, become difficult and expensive for those trying to counter asymmetrical attacks.
Прежде только государства обладали средствами, необходимыми для проведения таких масштабных атак.
It used to be that only states had the firepower to mount really dramatic attacks like this.
Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США.
Putin's vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert