Sentence examples of "американскому" in Russian
Translations:
all17382
american8428
u.s5440
us2882
america573
u . s13
stateside1
other translations45
Во-первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару.
First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar.
Почему американскому правительству не следует запрещать программное обеспечение Касперского
Why the US Government Shouldn't Ban Kaspersky Security Software
Следующему американскому президенту придется начать отношения с Россией заново
America's next president will have to start all over with Russia.
Американскому народу выдалась удивительная возможность.
Americans have an unprecedented opportunity.
Путин оказывает США немалую услугу, приставляя свое злонамеренное зеркало к американскому политическому истэблишменту.
Putin is providing a useful service to the U.S. by holding his malicious mirror to its political establishment.
В 1991 году Вулфовиц завил американскому генералу Уэсли Кларку:
In 1991, Wolfowitz told US General Wesley Clark:
Возможно, их военный потенциал уступает американскому, но они не беспомощны.
Their military strength may lag behind that of America, but they are not helpless.
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.
They have set a high bar for any American candidate.
Скорее всего, именно с этой целью самолеты подбирались к американскому и канадскому воздушному пространству.
This was most likely their purpose in flying close to the U.S. and Canadian Arctic coasts.
Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.
Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.
But they have lost confidence in America's government and its dysfunctional economic stewardship.
Меркель присоединилась к американскому президенту Бараку Обаме и назвала подобные действия нарушением суверенитета Украины.
Merkel joined U.S. President Barack Obama in calling the action a violation of Ukraine’s sovereignty.
Американскому обществу не дали права голоса при принятии этих решений.
The US public has had no say in these decisions.
Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas.
Мир и стабильность в Азии за последние 30 лет также напрямую содействовали американскому экономическому росту.
Peace and stability in Asia over the past 30 years also have directly fueled U.S. economic growth.
И это не та политика, которая сегодня поможет американскому рабочему классу.
This is not the way to help the US working class today.
Нужно отдать должное американскому президенту, но до сих пор ему удавалось сохранять равновесие на этой узкой дорожке.
To give him credit, Americas President has not yet lost his balance on that narrow path.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert