Sentence examples of "Условное" in Russian
Translations:
all475
conditional335
contingent62
notional15
conventional10
relative2
other translations51
Выделите ячейки, содержащие условное форматирование.
Select the cells that contain the conditional formatting.
условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную.
contingent lending shifts the emphasis to preventative medicine from curative medicine.
условное число " d ", обозначающее номинальный диаметр обода;
the conventional number " d " denoting the nominal rim diameter;
Условное принятие до предоставления официальной выписки.
Conditional acceptance until official transcript can be provided.
Традиционно, Фонд просили о помощи страны, стремящиеся ликвидировать ущерб, нанесенный кризисом; условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную.
The Fund traditionally has been asked for assistance by a country seeking to repair the damage after a crisis; contingent lending shifts the emphasis to preventative medicine from curative medicine.
Для Украины добыча угля имеет приоритетное значение: его доля в общем топливно-энергетическом балансе страны составляет почти 25 % (в перерасчете на условное топливо).
Coal mining is of great importance to Ukraine: it accounts for nearly 25 % of the country's fuel-energy balance (recalculated against conventional fuels).
Условное форматирование уникальных или повторяющихся значений
Conditionally format unique or duplicate values
Сделки с контрактами на разницу цен (CFD) и/или Финансовыми инструментами имеют условное обязательство, и вы должны знать, что это означает, в частности, требования маржи.
CFDs and/or Financial Instruments Transactions have a contingent liability and you should be aware of the implications of this in particular the margining requirements,
Условное решение, Общая сумма меньше 10.000?
A conditional decision, Is the total amount under 10,000?
МВФ будет играть ключевую роль, не просто предоставляя условное финансирование, но также более тщательно осуществляя мониторинг и предлагая отдельным странам техническую помощь с тем, чтобы гарантировать соответствие политики страны международному консенсусу о реформах.
The IMF will play a central role not just by providing contingent financing, but also by monitoring more closely and offering technical assistance to individual countries so as to ensure that their policies accord with the international consensus for reform.
Затем выберите вкладку Главная > Условное форматирование > Создать правило.
Then, click Home > Conditional Formatting > New Rule.
Кроме того, по мнению Группы " Е3 ", потеря удерживаемой суммы представляет собой контрактную потерю, в связи с которой заявитель имеет " условное требование " платежа, на получение которого он уже имеет право, но срок которого еще не наступил.
The “E3” Panel further characterized the loss of retention money as a loss of contract, inasmuch as a claimant has a “contingent entitlement” for payment that is already earned, but not yet owed.
Выделите данные, к которым необходимо применить условное форматирование.
Select the data you want to conditionally format.
Лист содержит условное форматирование, которое теперь нужно удалить.
You’ve got conditional formatting in a worksheet, but now you want to remove it.
Используйте условное форматирование для поиска и выделения повторяющихся данных.
Use conditional formatting to find and highlight duplicate data.
Условное форматирование позволяет быстро выделить на листе важные сведения.
Conditional formatting quickly highlights important information in a spreadsheet.
В диалоговом окне Дополнительные параметры представления нажмите кнопку Условное форматирование.
In the Advanced View Settings dialog box, click Conditional Formatting.
Поэтому негласное условное признание этого права – удовлетворительный результат для Турции.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.
Условное решение - Точка, в которой workflow-процесс делится на две ветви.
A conditional decision is a point at which a workflow divides into two branches.
На вкладке Главная выберите Условное форматирование > Правила выделения ячеек > Повторяющиеся значения.
Click Home > Conditional Formatting > Highlight Cells Rules > Duplicate Values.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert