Sentence examples of "Раптора" in Russian
Наиболее непосредственным китайским аналогом «Раптора» является J-20.
The most direct Chinese analogue to the Raptor is the Chengdu J-20.
У «Раптора» планер с превосходными характеристиками малозаметности, большой потолок и сверхзвуковая крейсерская скорость, превышающая М=1,8.
The Raptor combines a very stealthy airframe with a high altitude ceiling and supersonic cruise speeds in excess of Mach 1.8.
В воздушном бою F-35 не обладает маневренностью «Раптора» — и даже F-16 или F/ A-18.
Close in, the JSF does not have the maneuverability of the Raptor — or even a F-16 or F/A-18.
Это серьезный плюс для «Раптора», о чем мне говорили буквально все летчики 1-го крыла, с которыми я беседовал.
The additional of the AIM-9X is a huge improvement for the Raptor, all of the pilots at 1st Fighter Wing that I spoke to told me.
В отличие от «Раптора», который с самого начала разрабатывался преимущественно для воздушного боя, F-35 для этого не предназначен.
Unlike a Raptor, which was designed from the outset as an air-to-air killer par excellence — the F-35 was not.
Если присмотреться к F-35, то становится понятно, что единый ударный истребитель не обладает маневренностью «Раптора» и даже F-16 или F/A-18.
Close in, the JSF does not have the maneuverability of the Raptor — or even a F-16 or F/A-18.
Хотя Су-30СМ — это очень боеспособный истребитель четвертого поколения, у него нет никаких шансов против «Раптора» — особенно если воздушный бой будет вне пределов прямой видимости.
While the Su-30SM is a very capable fourth generation fighter, it stands no chance against the Raptor — especially in a beyond visual range engagement.
У «Раптора» есть ограничительный предел максимальной скорости М=2.0, что обусловлено недостатками его радиопоглощающих материалов. Я полагаю, что аналогичная красная черта будет и у ПАК ФА.
For max speed, the Raptor is redlined at Mach 2.0 because of the limitations of it radar absorbent materials, I would expect a similar limit for the Sukhoi.
У него малозаметный планер и он в некотором роде позаимствовал некоторые дизайнерские решения как у «Раптора», так и у его собрата по производству, тактического истребителя F-35.
It appears to have a stealth airframe and it liberally borrows design cues from both the Raptor and its Lockheed stable-mate, the F-35 Joint Strike Fighter.
На короткой дистанции F-35 не обладает маневренностью «Раптора» — или даже F-16 или F/ A-18, — и в ближнем бою спасти самолет может только превосходство пилота над противником в опыте и навыках.
Close in, the JSF does not have the maneuverability of the Raptor — or even a F-16 or F/A-18. If forced into a dogfight, an American F-35 pilot’s superior skills and experience might be the only factor that might save him or her from being shot down.
Концепция «Раптора» была разработана в последние годы холодной войны. Этот современный сверхзвуковой самолет-невидимка предназначался для уничтожения самого грозного оружия, которое Советский Союз мог применить против США и НАТО в случае начала третьей мировой войны в Европе.
Conceived during the waning years of the Cold War, the stealthy high-flying supersonically cruising Raptor was designed to defeat the most fearsome weapons the Soviet Union could hurl at the United States and NATO during a third world war in Europe.
Хотя F-35 не обладает необходимыми кинематическими характеристиками для пуска усовершенствованных ракет класса «воздух — воздух» средней дальности (AMRAAM) AIM-120, какие есть у «Раптора» и F-15C, он, скорее всего, может подлетать незамеченным к самолету противника на дальность пуска и первым наносить удар.
While the F-35 does not have the sheer kinematic performance to lob the AIM-120 AMRAAM as far as the Raptor or F-15C can, it can likely approach to within launch range of an enemy aircraft undetected and get the first shot.
В конечном итоге, поскольку F-22 является в ВВС США единственным истребителем пятого поколения, предназначенным для завоевания превосходства в воздухе, и действует во все более враждебном мире, где угроз становится с каждым днем все больше, командование этого вида вооруженных сил должно быть заинтересовано в постоянном наращивании боевых возможностей «Раптора».
Ultimately, as the U.S. Air Force’s only dedicated fifth-generation air superiority fighter in an increasingly hostile world where the threat grows more challenging every day, it is in the service’s best interest to ensure the Raptor remains as capable as possible.
Во многих отношениях «Раптор» является страховым полисом ВВС США.
In many ways, the Raptor is the U.S. Air Force’s insurance policy.
«Раптор» обычно имеет превосходство в бою и без такой системы.
The Raptor can usually dominate a fight even without such a system.
Вместо этого «Раптор» использовался в качестве летающей платформы с приборами обнаружения.
Instead, the Raptor has most been relegated to the role of a flying sensor platform.
Между тем, США успешно интегрировали истребители F-22 «Раптор» в фронтовые службы.
The United States, on the other hand, has successfully integrated the F-22 Raptor into frontline service.
Но когда программу строительства «Рапторов» остановили, ВВС внесли изменения в свой рассказ.
The service changed its story once the Raptor program was terminated.
«Летчики „Рапторов" являются важнейшим компонентом, но они все равно входят в состав команды.
“The Raptor pilots — while they are a critical component — are still just one part of a team.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert