Sentence examples of "Кандидатам в президенты" in Russian
Translations:
all266
presidential candidate239
candidate for president16
presidential contender5
presidential aspirant3
candidate for the presidency1
presidential hopeful1
other translations1
Кандидатам в президенты не давали возможности встречаться с адвокатами.
The presidential candidates were given no access to lawyers.
Открытое письмо кандидатам в президенты от Демократической партии Америки
An Open Letter to America's Democratic Presidential Candidates
Помня об этом, вот пять вопросов, которые необходимо задать кандидатам в президенты Америки:
With this in mind, here are five questions that should be posed to America's presidential candidates:
- Почему так получается, что находившимся в тюрьме кандидатам в президенты (один находится там до сих пор) не дают возможности встретиться со своими адвокатами?
How come the presidential candidates who were in jail (and one still is) are not allowed to see their lawyers?
Это напоминание кандидатам в президенты США, что восстановление мира с Россией будет иметь свою цену, что в любых переговорах Россия будет исходить с завышенных и дерзких позиций.
It’s a reminder to the presidential candidates that pacifying Russia will have a price tag, and that Russia’s starting position in any negotiations will be arrogantly high.
Ужасное наследие правления де ла Руа, между тем, сильно помешало двум другим серьезным кандидатам в президенты, Рикардо Лопезу Мерфи и Элизе Каррио, поскольку они оба бывшие радикалы.
The disastrous legacy of de la Rúa's government has, meanwhile, severely handicapped the two other serious presidential candidates, Ricardo López Murphy and Elisa Carrió, as both are former Radicals.
Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
Presidential candidates are, in reality, freelancers.
Прохоров может стать кандидатом в президенты от бизнес-кругов
Prokhorov May Be Pro-Business Candidate for President
Между администрацией Обамы, будущими кандидатами в президенты, сенаторами, а также экспертами по контролю вооружений и обороне разгорелись споры.
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.
Но были и другие вызывающие изумление моменты, которые потопили бы любого другого кандидата в президенты.
And then there were the gasp-worthy moments that would sink any other presidential aspirant.
Но когда речь идет о нападении, это значит, что противник перешагнул важный политический и оперативный порог, пытаясь повлиять на американское общество в интересах одного из кандидатов в президенты.
The activities in question, however, cross an important political and operational threshold by attempting to influence the American public on behalf of one of the candidates for the presidency.
Тем временем, резко ослабели позиции кандидата в президенты Франции Николя Саркози, ассоциировавшего себя с Меркель и выступавшего со смелой программой реформ
Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak.
Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
Buhari is also the party's presidential candidate.
Российские незаявленные кандидаты в президенты продолжают вести предварительные кампании своих предвыборных некампаний.
Russia’s two non-declared candidates for president are keeping up their pre-campaign non-campaigning.
Опросы общественного мнения сегодня показывают, что он примерно на 80 пунктов опережает ближайшего из возможных кандидатов в президенты.
Current opinion polls put him roughly 80 points ahead of the nearest possible presidential contender.
Он свирепеет от вопросов, а правда ли, что его состояние равно $10 млрд, как он сам заявляет, но при этом отказывается публиковать налоговую декларацию, а этого обычно ожидают от кандидатов в президенты.
He bristles at questions about whether he’s worth $10 billion, as he claims, and resists releasing his tax returns, which is expected of presidential aspirants.
Семь из девяти кандидатов в президенты Белоруссии оказались в тюрьме.
Seven out of nine Belarusan presidential candidates were in jail.
Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African-American candidate for President.
Во Франции недавно выдвинутый консервативной партией кандидат в президенты — по нынешней моде консервативен, придерживается популистских взглядов и терпимо относится к Владимиру Путину.
In France, the conservative party’s newly nominated presidential contender is fashionably conservative and populist and soft on Vladimir Putin.
Однако сделал его Джеб Буш (Jeb Bush), бывший губернатор Флориды и наиболее вероятный кандидат в президенты от Республиканской партии на выборах 2016 года, — на своей пресс-конференции, которая прошла в среду в Берлине.
Instead, it was Jeb Bush, the former Florida governor and a leading 2016 Republican presidential aspirant, speaking at a news conference in Berlin on Wednesday.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert