Sentence examples of "Избавься" in Russian

<>
show all
Избавься от этой блевотины сам! Get rid of this vomit yourself!
И избавься от целлюлита на ногах. And get rid of the cellulite on your legs.
Иди домой и избавься от этих сувениров. You go home and you get rid of those keepsakes.
Избавься от BMW, возьми вторую закладную в счёт дома. Get rid of the BMW, take out a second mortgage on your house.
Избавься от паровозов, и узнаешь, чем паб пахнет по-настоящему - просроченным пивом и мочой. Get rid of the all the puffers, you'll find out what a pub really smells like - stale beer and piss.
Интересно, что, прежде чем я попала в Нью-Йорк как посол ООН, я разговаривала с Джин Киркпатрик , и она сказала: "Избавься от своих профессорских костюмчиков. What was interesting was that, before I went up to New York as U.N. ambassador, I talked to Jeane Kirkpatrick, who'd been ambassador before me, and she said, "You've got to get rid of your professor clothes.
Мы избавились от комплекса жертв». We got rid of this image of victim.”
Кристина пообещала избавиться от Кранца. Christina's promised to get rid of Krantz.
Я хочу избавиться от этого. I want to get rid of it.
От плохой привычки избавиться непросто. It is not easy to get rid of a bad habit.
Мы должны избавиться от запаха. We had to get rid of the smell.
Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.
Мы избавились от этой безумной грымзы. We're getting rid of the crazy wretch, lets go.
После Блёр, ты избавился от Аллегро? After Blur, you got rid of the Allegro?
Я не мог избавиться от них. I could not get rid of them.
Знаешь, что помогает избавиться от простуды? You know what helps get rid of a cold?
Вы внезапно захотели от меня избавиться. You're anxious to get rid of me all of a sudden.
Поэтому необходимо избавиться от ее логотипов. So I want to get rid of this logo.
Вы не можете избавиться от мусора. You can't get rid of waste.
Как я могу от него избавиться? How can I get rid of him?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download