Sentence examples of "Если не" in Russian

<>
Не давай обещания, если не сможешь выполнить его. Don't make a promise which you cannot keep.
Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя. You'll get there on time if you make the train.
Если не будешь заниматься, ты провалишь экзамен. If you don't study, you will fail the exam.
Если не будет дождя. If it does not rain.
Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее. You are bound to fail unless you study harder.
Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься! You'll miss the train if you don't hurry.
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Если не понимаешь, задай вопрос. If you don't understand, ask a question.
Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом. Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. It scares me not to see you online the entire day.
Если не хочешь по-моему, делай по-своему. Do it your own way if you don't like my way.
Если не получится, попробую ещё раз. If I should fail, I would try again.
Он крупного телосложения, если не сказать, что полный. He was well built, if not fat as such.
Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни. I am alive even though I am not giving any sign of life.
Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. This book is interesting except for a few mistakes.
Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан? If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. Unless it rains, the game will be held on Sunday.
Ты проживешь дольше, если не будешь курить. You will live longer if you don't smoke.
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download