Sentence examples of "Встанет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all229 get up93 rise20 other translations116

Я не ожидал, что он встанет. I never expected the son of a bitch to get up.

Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья. Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.

Никто больше не встанет из-за стола. No one is getting up from this table.

Так что мы только помогаем, пока он не встанет на ноги. So we're just pitching in until he gets up on his feet.

Лежит себе там, и уже кажется, что он никогда не встанет, и внезапно он подпрыгивает, чтобы поймать палку. He lies there and you think he'll never get up again, and then suddenly he'll struggle to his feet to fetch a stick.

Я встал в шесть утра. I get up at six in the morning.

"Встань, застели кровать и иди". Rise, take up your bed and walk.

Лучше бы ты встал рано. You had better get up early.

Встань с колен, Король Артур. Rise, King Arthur.

Он встал в восемь утра. He got up at eight in the morning.

Батальон, всем встать для молитвы. Battalion, all rise for vespers.

Вы должны встать с постели. You got to get up out of bed.

Святой отец очень рано встал сегодня. The Holy Father rose very early this morning.

Во сколько ты встал этим утром? When did you get up this morning?

Вы хотите встать на колени перед ней? To rise you would have me kneel?

Вот почему я встал сегодня пораньше. That is why I got up early this morning.

Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии. My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.

Я встал, когда было еще темно. I got up while it was still dark.

Она встала, начала убирать свои пяльцы и, взглянув нечаянно на улицу, опять увидела офицера. She rose up and began to put her embroidery away, but glancing casually out of the window, she perceived the officer again.

Водитель встал и обошел вокруг машины. The driver just got up and walked round.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download