Sentence examples of "getting up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all364 вставать269 подняться49 подниматься20 разбудить3 будить2 подъем1 other translations20

She's used to getting up early. Она привыкла вставать рано.

In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.

Dan, I clocked him pretty hard, but he was getting up by the time I was leaving. Дэн, я сильно его ударил, но когда я уходил, он поднимался.

Getting up so damned early. Эти чёртовы подъемы на рассвете.

I was getting up from the bed. Я встал с постели.

Now, I don't know if any of you have had the opportunity to go to Mt. Everest, but it's quite an ordeal getting up there. Я не знаю поднимался ли кто-то из вас на Эверест, но это - достаточно тяжелое испытание.

He is used to getting up early. Он привык рано вставать.

The author finds the government of a "Russia getting up off its knees" to consist of progressive modernizers fully aware of the challenges facing their country as it attempts to "return to the great powers club." По мнению автора, правительство в "России, поднимающейся с колен" состоит из прогрессивных, современно мыслящих людей, прекрасно понимающих проблемы, стоящие перед страной, с которыми ей придется столкнуться при попытках "возвращения в клуб великих держав".

Okay, from there, you're both getting up. Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.

Use your key, I'm not getting up. Открой ключом, я вставать не буду.

No one is getting up from this table. Никто больше не встанет из-за стола.

I have a habit of getting up early. У меня есть привычка вставать рано.

He was in the habit of getting up early. У него была привычка вставать рано.

Don't have to keep getting up to baste. Не нужно постоянно вставать и поливать индейку.

I'm not getting up again, to hell with it. Пошли все к черту, я не буду вставать.

I don't mind getting up early in the morning. Не из-за того что, надо рано вставать.

You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. Вы вдвоём, вставайте. Вот и мы. Хорошо. Теперь? Они.

We've got a very big day tomorrow, we're getting up very early. У нас завтра важный день, нам рано вставать.

I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. Я не мог себе представить, чтобы кто-нибудь мог пролежать такое долгое временя в снегу, а потом встать и пойти.

My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach. Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download