Sentence examples of "ВСТУПАЕТЕ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all599 enter356 join155 go into56 step in27 other translations5

Вам должно быть это понятно, если вы вступаете во внебиржевую операцию с производной. We must make it clear to you if you are entering into an off-exchange derivative transaction.

И когда рак выбирает вас, вы внезапно вступаете в клуб, в который совсем не просились. And when it chooses you, you're suddenly thrust into a club that you didn't ask to join.

ПРОВЕДЕНИЕ КОММЕРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ, В КОТОРОЕ ВЫ ВСТУПАЕТЕ, ПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА БИРЖЕ. THE FOREIGN CURRENCY TRADING YOU ARE ENTERING INTO IS NOT CONDUCTED ON AN EXCHANGE.

Когда вы отправляетесь на балет (или любое другое представление) вы вступаете в область действия подконтрольного эксперимента. When you go to the ballet — or any other show — you’re entering into a highly controlled experience.

Законом предусмотрено, что, если вы вступаете в официальный брак, вы не можете заключить другой брак по нормам обычного права, и наоборот. The Law stipulates that if you enter into a marriage under the ordinance then you cannot contract another marriage under customary Law and vice versa.

Египет вступает в новую эпоху. Egypt is entering a new era.

Я просил тебя вступать в разговор? I ask you to join this conversation?

Он вступил в силу в январе. It went into force in January.

Когда США отступили, в конфликт безжалостно вступила Россия. When the US stepped back, Russia stepped in with ruthless effect.

мы просто вступаем в новый этап. we are merely entering a new chapter.

Ну, ты просто вступаешь в клуб, так? Well, you just join the club, right?

Вступил в битву и получил смертельную рану. Who went into battle and received a mortal wound.

Поэтому по умолчанию — и согласно своим намерениям — в «игру» вступает Россия. Therefore, by default and by intention, Russia is stepping in.

Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. We are entering the world of regenerative medicine.

Я не заинтересована вступать в ваш клуб. I'm not interested in joining your club.

Сам закон вступил в силу на следующий год. The law went into effect the following year.

Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают". I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

NASDAQ: Google вступает в новый этап NASDAQ Week: Google entering new phase

Она не будет вступать в ваш Хор. She won't be joining your Glee Club.

Это соглашение уже вступило в действие 1 января. It already went into effect, on Jan. 1.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download