Sentence examples of "В последнее время" in Russian

<>
show all
Он сильно растолстел в последнее время. He's put a lot of weight on recently.
Я был небрежен в последнее время. I've been remiss lately.
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.
Вы смотрели новости в последнее время? Have you watched the news lately?
В последнее время я разочарован в администрации Буша. I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.
Вы контактировали с Лорелей в последнее время? Have you had any contact with - with Lorelei recently?
В последнее время я много ошибалась. I've been wrong a lot lately.
В последнее время опасность такого развода стала реальной. Such a divorce has become a real danger of late.
Я не видел Тома в последнее время. I haven't met with Tom recently.
В последнее время она начала нервничать. She's been getting a little antsy lately.
Я боюсь, потери заполнили королевство в последнее время. I'm afraid loss has infected the kingdom of late.
В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.
Мой телефон глючит в последнее время. My phone is, like, going nuts lately.
И в последнее время кое-какое движение уже началось. There has been a little movement of late.
В последнее время обе страны показывали сильный рост. Both countries have experienced strong growth recently.
Она в последнее время очень хворает. She has been awful sick lately.
Я провел довольно много времени пьяным в последнее время. I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать. More recently, Righteous Women have prevailed.
В последнее время ты явно переутомилась. You've been overdoing it lately.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download