Sentence examples of "Большая" in Russian with translation "lot"
Translations:
all20906
large6066
big5164
great4738
high1324
bigger544
heavy429
lot420
vast168
substantial97
numerous84
bolshoi16
good deal16
sizeable8
sprawling8
bulky3
bolshoy2
burly2
chunky1
majora1
king size1
a slew1
other translations1813
Проделана большая работа по ускорению работы консоли Xbox.
We’ve been doing a lot of work to speed up your Xbox.
Несколько ударов по голове и ногам, большая потеря крови.
Several blows to the head and legs, a lot of blood loss.
И как большая часть моего поколения, много смотрел телевизор.
But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
Большая политическая стратегия и повседневный опыт часто имеют много общего.
Grand political strategy and everyday experience often have a lot in common.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного -
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
Как можно заметить, большая часть этих голубых точек находится посреди океана.
And the thing that you might have noticed about those blue dots is that a lot of them are in the middle of the ocean.
Большая часть моей работы связана с тем, чтобы избавиться вот от этого.
A lot of my work is about trying to get away from this.
В открытом океане множество животных, и большая часть из них излучает свет.
So there's a lot of animals in the open ocean - most of them that make light.
Итак, как же астрономы доказывают что большая масса находиться внутри малого объёма?
So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?
Кажется, что сумма большая, но на самом деле это всего 20 миллиардов долларов.
Which sounds like a lot, but is actually only $20 billion.
В обоих случаях требуется большая слепая вера, чтобы пройти путь от одной системе ко второй.
In both cases, it takes a lot of blind faith to go from one to the other.
Что ж, в ответ на твой вопрос - в ресторанном бизнесе большая текучка и частая смена управления.
Oh, well, to answer your question, in the restaurant industry, there's a lot of turnover and changes in management.
И большая часть проблем, которые нам надо решить, - это те проблемы, где нам надо изменить других.
A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Вопрос: почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
Конечно, в стране со 140-миллионным населением это все равно большая цифра, и портретов Путина там действительно много.
Of course, in a country of 140 million, that still makes for a lot of Putin portraits.
— Многие университетские разработки весят не больше килограмма. При этом еще несколько лет назад большая часть микроспутников весила 100 килограммов».
"A lot of developments out of universities can weigh as little as 1 kilogram, as opposed to the 100-kilogram microsatellites that constituted most of the small-satellite market a few years ago."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert