Sentence examples of "umano" in Italian with translation "человеческий"

<>
Translations: all641 человек315 человеческий288 other translations38
show all
Questo bambino è un corpo umano: Этот ребёнок - это человеческое тело:
Ma il corpo umano rimanevo invariato. Однако, человеческое тело оставалось неизменным.
Sono sfaccettature uniche dell'immaginario umano. Это уникальные грани человеческого воображения.
No, deve essere per ogni essere umano. Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.
Così, vedete, il tocco umano sta scomparendo. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.
Una lingua è lo sprazzo dello spirito umano. Язык - это искра человеческого духа.
Signore e signori, vi presento il genoma umano. Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Questi elementi sono profondamente integrati nel cervello umano. Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг.
Dico io, c'è sempre meno del tocco umano. Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.
Ma stiamo imparando sempre più cose sul cervello umano. Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
I robot toccano qualcosa di profondamente umano in noi. Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni. Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
e poi lo sviluppo di tutto il corpo umano. - и затем в основном развитие всего человеческого тела.
Però vedete, il tocco umano, vedete, quello sta sparendo. Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает.
Non è un problema religioso questo è un problema umano. Это не религиозные вопросы - это человеческие вопросы.
Ma perché è un modo di fuggire dal formicaio umano. Но прежде всего эта тяга к природе - бегство из человеческого муравейника.
quando sono il mentore, cerco di massimizzare il potenziale umano. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo. Человеческую яйцеклетку едва видно невооружённым глазом.
Lo spirito umano può superare tutto se c'è la speranza. Человеческий дух может все преодолеть, если имеет надежду.
E terzo, un precedente oratore ha parlato dell'indomabile spirito umano. И в-третьих, последний из выступавших - предпоследний - говорил о непобедимости человеческого духа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download