Sentence examples of "sich aus der Flaute herauskommen" in German

<>
Der Spieler zog sich aus der Basketballmannschaft zurück. The player retired from the basketball team.
Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben. Someone must have taken my umbrella by mistake.
Er ist aus der Schweiz gebürtig. He is Swiss born.
"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Tom schloss sich aus seinem Haus aus. Tom locked himself out of his house.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen. The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Tom kleidet sich aus. Tom is undressing.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde. He calculated that it would cost him 100 dollars.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. The small island looked like a tortoise from a distance.
Er zog sich aus und den Schlafanzug an. He took off his clothes and put on his pajamas.
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Tom zieht sich aus. Tom is undressing.
Tom stieg aus der Badewanne. Tom got out of the bathtub.
Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus. He battled his way out of the mob.
Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet. The President has fled the capital.
Es zahlt sich aus, höflich zu sein. It pays to be polite.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download