Sentence examples of "miteinander verbunden" in German

<>
Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden. The two families have very close ties.
Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden. We're all linked in friendship.
Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden. Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Wir reden miteinander. We're on speaking terms.
Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden? What does your job entail?
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren. We can communicate with each other in many ways.
Die Welle ist mit einem Kolben verbunden. This shaft links with a piston.
Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft. Two firms compete with each other for market leadership.
Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden. The village is connected with our town by a bridge.
Herr Schmidt und ich sind schon seit langer Zeit miteinander bekannt. Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
Ich bin Ihnen sehr verbunden. I am much obliged to you.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft. The lions fought with each other to get food.
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden. I am bound to him by a close friendship.
Wir müssen miteinander reden. We need to talk.
Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden? What does your job entail?
Tom und Mary sprechen nicht miteinander. Tom and Mary aren't speaking to each other.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen. Tom and Mary have trouble getting along.
Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist. Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich. They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download