Sentence examples of "hielt aus" in German

Select source language

Select target language

Der vermisste Junge hielt aus bis das Rettungsteam kam. The lost boy held out until the rescue team came.

Ich kann es nicht länger aushalten. I can't bear it any longer.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten. I can't stand this noise.

Ich kann den Lärm nicht aushalten. I can't endure the noise.

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten. I couldn't bear any more insults.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. I can't stand this pain any more.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten. I cannot bear the pain any more.

Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten? Can you stand the summer heat in Nagoya?

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten? Is this ladder strong enough to bear my weight?

Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten. It was hot. I couldn't stand it any longer.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen. The committee consists of fifteen people.

Nicht ein einziges Taxi hielt an. Not even one taxi stopped.

Er wurde aus dem Königreich verbannt. He was banished from the kingdom.

Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten. That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

Lucy ist eine Studentin aus Amerika. Lucy is a student from America.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück. I wanted a hamburger, but I restrained myself.

Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können. Empty the car so we can use it.

Unser Chef hielt eine lange Rede. Our principal made a long speech.

Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?

Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download