Sentence examples of "ganz oder teilweise" in German

<>
Es liegt ganz an ihm, ob er es macht oder nicht. It is entirely up to him whether he does it or not.
Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.
Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub. Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch? I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?
Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Which do you like better, music or English?
Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen. He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden. The following was inspired in part by a true story.
Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug. Be quick, or you will miss the train.
Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos. The housing situation seemed quite hopeless.
Ich kann Ihnen teilweise folgen. I can follow you partly.
Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen? Which do you prefer, apples or bananas?
Er bereiste ganz Europa. He traveled all over Europe.
Es ist teilweise aus Holz gemacht. It is made partly of wood.
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. He'll know the secret sooner or later.
Sie hat es ganz alleine gemacht. She did it all by herself.
Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.
Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, weiß man nicht. Whether he wrote the novel or not is not known.
Ich sitze ganz schön in der Patsche. I'm in the middle of a muddle.
Seine Geschichte ist teilweise wahr. His story is partially true.
Das ist keine große Überraschung, oder? It's not much of a surprise, is it?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download