Sentence examples of "außer" in German with translation "except"

<>
show all
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Außer mir hatte niemand Hunger. Nobody was hungry except me.
Außer mir war jeder eingeladen. Everyone except me was invited.
Ich arbeite täglich außer sonntags. I work every day except Sunday.
Außer Mary ist niemand gekommen. No one came except Mary.
Er mag alle Tiere außer Pferden. He likes all animals except horses.
Tom mag jedes Gemüse außer Kohl. Tom likes all vegetables except cabbage.
Alle spürten das Erdbeben — außer mir. Everybody felt the earthquake, except me.
Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag. He works every day except Sunday.
Niemand, außer dem König, verehrt den König. Nobody except the king admires the king.
Außer dir hat er wenig Freunde hier. He has few friends here except you.
Niemand kam zur Party außer John und Dick. No one came to the party except John and Dick.
Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr. I know nothing except that she left last week.
Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall. Don't look to me for any help except in case of emergency.
Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen. No one wanted to play with Tango except the little boy.
Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren. I take a walk every day except when it rains.
In unserer Straße war jedes Haus blau außer unserem. Every house on our street was blue except ours.
Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet. I take a walk every day except when it rains.
Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro. I go to the office by bicycle except on rainy days.
So weit ich sehen konnte, sah ich nichts außer Maisfeldern. As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download