Sentence examples of "watching" in English with translation "присматривать"
Translations:
all3640
смотреть1389
наблюдать857
посматривать510
следить287
просматривать108
увидеть73
присматривать42
наблюдение28
рассматривать7
караулить1
other translations338
Thank you for watching over me, for saving poor, little laurel.
Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.
Oh, we're trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.
Мы пытаемся не сбивать ее с режима сна так что Портер и Престон присматривают за ней.
Oh, we are trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.
Мы пытаемся не сбивать ее с режима сна так что Портер и Престон присматривают за ней.
If I don't have someone watching Stan, he might put Thousand Island dressing in my shampoo bottle again.
Если не будет никого, кто присмотрит за Стэном, он опять засунет заправку для салата в бутылку с моим шампунем.
Do you ever cook for your children, and who's even watching your children right now, while you're out God only knows where?
Вы вообще готовите для своих детей, и кто вообще сейчас за ними присматривает, пока вы шляетесь бог знает где?
It comes from knowing your people are watching out for you, like your family doctor, your therapist, your personal trainer, your nutritionist, your physiotherapist, your entire health and wellbeing team.
Оно исходит из осознания, что ваши люди присматривают за вами, ваш семейный доктор, ваш невропатолог, ваш личный инструктор, ваш диетолог, ваш психотерапевт, целая команда, работающая на ваше здоровье.
This is the disadvantage of having eggs in so many baskets that a lot of the eggs do not end up in really attractive baskets, and it is impossible to keep watching all the baskets after the eggs get put into them.
Когда корзин слишком много, то в наиболее привлекательные из их числа попадет немного яиц; точно так же не будет возможности присматривать впоследствии за всеми корзинами, куда положены яйца.
Finish the torpedo launcher and watch the lady.
Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой.
Well, you watch your sixes with vapor trails over there, okay?
Ну, присматривай за своими свиньями с конденсационными следами вон там, ладно?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert