Sentence examples of "wanders" in English

Select source language

Select target language

Translations: all88 бродить34 блуждать28 скитаться10 странствовать6 побродить5 other translations5

He wanders around ceaselessly, all night, pacing around his mother's tomb. Он бродит по нему беспрестанно всю ночь, проходя мимо могилы своей матери.

But perhaps we should hear again the words of one of Raskolnikov's interlocutors when he speaks about the "disgusting Sodome" in which he wanders and says that poverty is not a vice, but misery. Однако, возможно, мы должны будем снова услышать слова одного из собеседников Раскольникова, когда он говорит об "отвратительном Содоме", в котором он блуждает и говорит, что бедность - это не порок, а нищета - да.

One night, she leaves the house, wanders along the cliff edge, loses her footing, and over she goes. Как-то раз, она вышла из дома, пошла побродить вдоль утеса, оступилась и упала вниз.

Hill and vale to wander. Бродить по холмам и долинам.

Just wandered down the beach. Просто блуждает по пляжу.

I could've done without wandering around the desert. Я могла бы сделать это без скитания по пустыне.

Of course, that wandering Jew. Конечно, это странствующий еврей.

Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac. Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака.

Wandering, Alone with a broken heart Брожу совершенно один, И сердце мое разбито

America, after "wandering in darkness. Америка после "блуждания во тьме.

Salty water to show the tears of wandering for 40 years Соленая вода как слезы от скитания 40 лет

You live like a wandering knight. Живёшь, как странствующий рыцарь.

You know, I'm thinking the victim wandered away from his car, he was drunk, and he ended up in this area. Знаешь, я думаю, жертва вышла побродить из машины, он был пьяным, и забрел в это место.

Were you up wandering on that Thursday night? Вы бродили в четверг ночью?

I wandered down this tunnel, totally lost. Я блуждал по вокзалу, полностью потерянный.

This one tells me what it is - you're going wandering. Эта - что ты выбрал скитания.

He spent a few months wandering around Europe. Он странствовал по Европе несколько месяцев.

Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing. Скажем, всякий, кому довелось побродить по музеям Италии, знает, что стамеска с молотком способны творить чудеса в хороших руках.

Why are you wandering here, oh restless soul? Ну, а, вы, что бродите, как неприкаянный?

As your alertness declines further, your mind starts to wander. Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download