Sentence examples of "wait" in English with translation "ожидать"
Translations:
all4061
ждать1727
ожидать702
поджидать661
дожидаться368
ожидание73
выжидать62
прождать17
пережидать15
обождать1
other translations435
Every second we wait lets those battleships get closer.
С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе.
Now residents wait in terror for the “rebels” to arrive.
Теперь жители с ужасом ожидают прихода "ополченцев".
How long to wait before sending delay DSN messages to senders.
Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения отправителям.
Just get him off the wait list and out of your hair.
Просто убрать его из листа ожидания и избавить вас от него.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
The jockeys used to wait outside, the trainers sat in the corridor.
Жокеи ожидали в столовой, а тренеры сидели в коридоре.
And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.
И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.
Many litigants continue to wait for years for their cases to be heard.
Многие стороны в судебном процессе по-прежнему годами ожидают рассмотрения своих дел.
You had to wait around, wear makeup, they didn't give you your donuts.
Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
So, the next 24 or so hours could be a long wait for traders.
Итак, последующие 24 часа могут быть длительным ожиданием для трейдеров.
If the subworkflow must finish processing, click Wait for the subworkflow to complete before continuing.
Если вспомогательный workflow-процесс должен завершать обработку, щелкните Перед продолжением ожидать завершения вспомогательного workflow-процесса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert