Sentence examples of "uses" in English with translation "применение"
Translations:
all74621
использовать47632
использование14531
применять4770
применение2798
пользоваться1985
воспользоваться1387
употреблять338
пользование274
задействовать182
употребление158
толк10
иметь обыкновение9
традиция7
попользоваться4
пускать в ход3
other translations533
Such technologies also have critical medical uses.
Такие технологии имеют крайне важное применение в медицине.
Ethicists warn, however, that among these uses is weaponization.
Однако специалисты по этике предупреждают, что одной из таких областей практического применения может стать разработка нейронного оружия.
Uses and Releases of SCCPs or CPs (various chain lengths)
Применение и высвобождение КЦХП и ХП (с различной длинной цепи)
Some REEs have more important commercial and military uses than others.
Некоторые редкоземы имеют большее коммерческое и оборонное применение.
Some of the most common uses of this info are to:
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации:
Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices.
Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен.
This reactor will produce radio isotopes for medical, agricultural and industrial uses.
Этот реактор будет производить радиоизотопы для медицинских, сельскохозяйственных и промышленных применений.
There is no sign that the domain of potential uses is exhausted.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.
I can think of a million uses for a tool like this.
Я могу придумать миллион применений для такого инструмента.
And uses of this kind of power always come with consequences, often unintended.
И применение такого рода силы всегда приводит к последствиям — и зачастую к непредвиденным.
Other minor uses include high impact polystyrene (HIPS), polybutylene terephthalate (PBT) and polyamide polymers.
Другими несущественными видами применения являются ударопрочный полистирол (УПП), полибутилентерефталата (ПБТ) и полиамидные полимеры.
You might know it as, "How many uses can you find for a paper clip?"
Вы можете знать его как "сколько применений можно найти для скрепки?".
Further guidance on the criteria for the evaluation of nominations for critical uses of methyl bromide
Дальнейшие указания, касающиеся критериев оценки заявок в отношении важнейших видов применения бромистого метила
More approaches like this – and concerted efforts to find markets or uses for surplus food – are needed.
Сейчас требуется улучшить работу в этом направлении, сплотить усилия по поиску новых рынков и лучшего применения избыточной пищевой продукции.
Opportunistic TLS attempts a TLS connection but uses an SMTP connection if the TLS connection is unsuccessful.
Гибкое применение TLS: в случае ошибки подключения TLS используется SMTP-соединение.
State-sponsored media reports on the potential military uses of AI have picked up in recent months.
В последние месяцы в государственных СМИ выросло число сообщений о возможном военном применении искусственного интеллекта.
Past uses of force seemed to fail (Estonia-Georgia); will Ukraine be seen as a failure also?
Прежние случаи применения силы, по всей вероятности, закончились неудачей (Эстония-Грузия). Станет ли такой же неудачной попыткой и Украина?
The significance of the regulatory action, e.g., one use or many uses, level or degree of exposure;
важность регламентационного постановления, например, разовое или многократное применение, уровень и степень воздействия;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert