Sentence examples of "track records" in English
So, a fairer benchmark for German leadership is other large European governments’ own track records.
Более справедливым способом оценки немецкого лидерства являются достижения правительств других крупных стран Европы.
Countries around the world — even European nations that tout their environmental track records — have found themselves unable to wean themselves from coal.
Многие страны в мире – даже европейские государства, расхваливающие свои достижения в области защиты окружающей среды – пришли к выводу о том, что они не могут отказаться от угля.
To this end, relief service instructions have been revised and staff members have been trained in their use and a software package for a “field social study” system to track and computerize the records of special hardship cases has been developed.
Для достижения этой цели были пересмотрены инструкции по оказанию услуг в рамках чрезвычайной помощи и обеспечена профессиональная подготовка сотрудников по вопросам их использования, а также разработан пакет программ системы проведения «социальных исследований на местах» с целью ведения учета и компьютеризации записей об особо нуждающихся лицах.
Poroshenko’s track record has been mixed at best.
Достижения Порошенко были в лучшем случае спорными.
Such an amazing track record would be a remarkable achievement.
Столь поразительные цифры - это замечательное достижение.
Unfortunately, Dr. Krueger’s track record is not reassuring.
К сожалению, послужной список доктора Крюгер в этом смысле не сулит ничего хорошего.
But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.
Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.
And, while Mitchell's successful track record in achieving reconciliation in Northern Ireland seemed like an excellent credential for his current job, it may have hindered him in the Middle East.
И, в то время как успешный опыт Митчелла в достижении примирения в Северной Ирландии, казалось, был отличной рекомендацией для его сегодняшней работы, она может стать помехой на Ближнем Востоке.
Moreover, Cameron has an impressive track record of exceeding expectations.
Кроме того, у Кэмерона есть впечатляющий послужной список осуществившихся ожиданий.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.
Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
And the CSF’s track record is dismal at best.
А послужной список центральных сил безопасности достаточно печальный.
They have had a remarkably successful track record over the years at sabotaging any chance of a diplomatic breakthrough.
За годы они приобрели поразительно успешный послужной список в плане саботажа любого шанса достижения в области дипломатии.
His marvelous track record caught the attention of the higher-ups.
Начальство обратило внимание на чудный послужной список.
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.
В настоящее время у нас нет больших достижений, когда дело касается полного искоренения болезни.
With respect to the first consideration, Ghebreyesus has a proven track record of success.
Что касается первого довода, Гебрейесус имеет доказанный успешный послужной список.
His track record as an opportunistic buyer of "distressed properties” and his understanding of the optimal time to sell are legendary.
Его достижения в качестве покупателя «низкорентабельной недвижимости» и его способность чувствовать оптимальный момент для продажи уже стали легендой.
policymakers' track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.
послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.
With an outstanding track record of profitable growth, FxPro’s core business is acting as the primary source to its global clients in FX trading.
FxPro – компания с выдающимся списком достижений, основная цель которой, - быть для своих клиентов основным партнером в форекс-трейдинге.
His 20-year track record reveals a risk-averse leader who seeks neither confrontation nor accommodation.
Его 20-летний послужной список характеризует его, как несклонного к риску лидера, который не стремится ни к конфронтации, ни к соглашению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert