Sentence examples of "themselves" in English with translation "себя"

<>
show all
They can go screw themselves. Пусть идут занимаются собой.
they did it for themselves. Он делают это для себя.
Why do people kill themselves? Почему люди кончают с собой?
I just do not by themselves. Просто мне не по себе.
Those nations must now declare themselves. Сейчас эти страны должны проявить себя.
Protesters should clean up after themselves. Протестующие убирают за собой мусор.
Are Barrett's men behaving themselves? Люди Барретта держат себя в руках?
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves: Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:
They have proven themselves on the battlefield. Оно положительно показало себя на поле боя.
Civil society groups must now assert themselves. Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Some of them control themselves a bit. Некоторым удается чуть-чуть себя контролировать.
Scientists had to announce themselves as scientists. Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
Eavesdroppers never hear any good of themselves. Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит.
And he said, "A belief in themselves." И он ответил: "Веру в себя".
The fiends imagined themselves safe from me. Демоны вообразили себя в безопасности от меня.
all European countries have tied themselves together. все европейские страны связаны между собой.
Do Crimeans see themselves as Russian or Ukrainian? Кем себя считают крымчане — русскими или украинцами?
Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.
Highway 65's lawyers must be beside themselves. Адвокаты "Хайвей 65" должно быть вне себя.
Every person has a right to defend themselves. У каждого человека есть право себя защищать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download