Sentence examples of "surfaces" in English with translation "надводный"
Translations:
all1629
поверхность1305
надводный111
внешний70
появляться35
всплывать34
покрытие28
обнаруживаться13
other translations33
Soviet surface ships also came under attack.
Надводные корабли советского флота тоже оказались бы под ударом.
That holistic approach has to include submarines, surface ships and aircraft.
Такой комплексный подход предусматривает развитие подводного, надводного флота и авиации.
Displacing twenty-six thousand tons, the Kirovs dwarfed previous Soviet surface ships.
Имея водоизмещение 26 тысяч тонн, эти тяжелые атомные ракетные крейсера (ТАРКР) типа «Киров» казались гигантами по сравнению с остальными советскими надводными кораблями.
That's not entirely true captain of the surface ships maybe yes
Это не совсем верно капитана из надводных кораблей, может быть, да
The surface navy, too, has a role to play in hunting Russian submarines.
Надводный флот тоже выполняет задачи по выслеживанию российских субмарин.
The Russian Navy inherited a massive, modern fleet of surface ships and submarines.
Россия получила в наследство огромный современный флот надводных кораблей и подводных лодок.
The actual record of Russian surface ship construction is, by international standards, rather grim.
Действительный список строительства российских надводных кораблей, по международным стандартам, производит довольно мрачное впечатление.
As a result, in 2015 the Russian Navy received no new blue water surface ships.
В итоге в 2015 году морских надводных кораблей российские ВМС так и не получили.
Russia’s Slava-class cruiser is an extremely effective surface warfare and air defense platform.
Ракетный крейсер проекта 1164 «Атлант» (по кодификации НАТО — класс «Слава») — это в высшей степени эффективная платформа для проведения надводных боевых операций и противовоздушной обороны.
I fear we could sweep clean the ocean floor as well as the surface world.
Боюсь мы можем утопить в океане весь надводный мир.
For simple surface navigation and search the Kilos are equipped with the MRK-50 Albatros radar.
РЛС МРК-50 «Альбатрос» обеспечивает простую надводную навигацию и поиск.
Furthermore, all non-strategic nuclear weapons from surface ships and multi-purpose submarines would be removed.
Помимо этого, планировалось снять все нестратегическое ядерное оружие с надводных кораблей и многоцелевых подводных лодок.
And there was a requirement for fifty-two LCSs for a total of 140 surface combatants.
Так же была заявка на приобретение 52 кораблей береговой обороны из числа 140 надводных кораблей.
The surface combatant force is not being organized around platforms, but around an integrated family of capabilities.
Организационно-штатная структура надводного флота строится не на базе боевых платформ, а по принципу интегрированных боевых возможностей.
This propelled it to a submerged speed of thirty knots, and a surface speed of fourteen knots.
Это позволяло лодке развивать подводную скорость 30 узлов, а надводную 14 узлов.
German surface ships enjoyed better armor plating, guns, propellant and fire control systems than their British rivals.
У немецких надводных кораблей было преимущество перед вражескими в отношении брони, оружия, топлива и систем управления огнем.
The surface combatant force remains an eclectic mix of legacy Soviet platforms serving alongside new frigates and corvettes.
Надводный флот представляет собой разнородную смесь из старых советских кораблей и новых корветов и фрегатов.
Carrier strike groups often include one or more stealthy attack subs capable of defeating undersea and surface threats.
Авианосные ударные группы нередко включают в себя одну или более малозаметных ударных подводных лодок, способных поражать подводные и надводные цели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert