Sentence examples of "spoil" in English with translation "испортить"
Translations:
all127
испортить46
избаловать28
портить21
портиться5
баловать3
выгода2
разбаловать2
попортить1
other translations19
I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate.
Я не хотел испортить вам настроение, мистер Скряга.
And I didn't wanna be the one to spoil her surprise.
И я не хотела быть тем человеком, который бы испортил её сюрприз.
Now, would anyone like a nice light lunch, nothing to spoil your dinner.
Теперь, легкий обед, чтобы не испортить ужин.
By making poor or even politically motivated choices, it could spoil a free market.
Принимая плохие или даже политические решения, НАСА может испортить свободный рынок.
Let him attempt to force the process, and he may spoil both fruit and tree.
Дайте ему ускорить процесс, и он может испортить как плод, так и дерево.
The reason is — I think — that Russia did not want to spoil the prospects of Geneva II.
Как мне кажется, причина в том, что Россия не хочет испортить перспективы женевской конференции.
I have fans; the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned.
У меня есть поклонники, главное - их не обмануть, не испортить нажитое.
I don't want to spoil the surprise, but I'm pretty sure she was carrying a little bag of pillow chocolates.
Не хочу испортить сюрприз, но я уверен, что она собирается положить нам шоколадки на подушки.
“I don’t think I can do anything about the adults,” she said, “but I won’t let them spoil the teenagers.”
«Думаю, что со взрослыми я ничего не смогу поделать, - заявляет она. – Но испортить молодежь я им не позволю».
Materialism is all about getting - get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
Материализм сосредоточен на том, чтобы брать - брать, брать, брать, брать, всё, что можно, законсервировать всё, что получил, сесть на банку и испортить всё остальное.
In Ukraine, the U.S. did enough to spoil relations with Russia but far too little to ensure the success of the Maidan movement.
На Украине Соединенные Штаты сделали достаточно, чтобы испортить отношения с Россией, но слишком мало, чтобы обеспечить успех движения Майдана.
The sensationalist website Life.ru reported, after speaking with Gordeyev’s classmates, that the shooter was mad at the teacher for giving him grades that could spoil his perfect A record.
Специализирующийся на скандалах сайт Life.ru, корреспонденты которого пообщались с одноклассниками Гордеева, утверждает, что стрелок был зол на учителя, который поставил ему оценку, способную испортить ему аттестат.
And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors’ appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
И все же могут возникнуть риски для финансовой и бюджетной стабильности, если рост инфляции и обесценивание валюты испортит аппетит инвесторов на японские государственные облигации, приведя тем самым к росту номинальных процентных ставок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert