Sentence examples of "slow down" in English with translation "замедлять"
Translations:
all452
замедлять215
замедляться143
притормозить9
тормозить5
притормаживать5
затормозить4
затормозиться1
тормозиться1
other translations69
So, we should not slow down financial innovation in general.
Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.
And then I actually slow down my whole nervous system.
А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.
So we need to slow down the middle of the shockwave.
Так что нам нужно замедлить среднюю часть фронта волны.
Running more than one antivirus program can also slow down your computer.
Одновременное функционирование нескольких антивирусных программ может замедлить работу компьютера.
Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process.
Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ.
So shrinking export markets will slow down growth-promoting structural change at home.
Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Some antivirus software might prevent SP1 from installing or slow down the installation.
Некоторые антивирусные программы могут препятствовать установке пакета обновления 1 (SP1) или замедлять ее.
Plaques in her brain are like a bad server, slow down the flow.
Бляшки в мозгу - это как глючный сервер, замедляют передачу данных.
Fragmentation makes your hard disk do extra work that can slow down your computer.
В результате фрагментации увеличивается число операций с жестким диском, что может замедлить работу компьютера.
Squeezing the brake trigger on the left handle bar makes your vehicle slow down.
Нажатие на курок торможения на левой ручке замедлит движение вашей машины.
Archiving many items at the same time might slow down your computer's performance.
Одновременная архивация большого количества элементов может замедлить работу компьютера.
There may be other factors that could slow down or interrupt China's growth.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
I'm not going to let a piece of street trash slow down this operation.
И для протокола, я не собираюсь дать куску уличного мусора, замедлить эту операцию.
When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas.
Там, где реки, наконец, достигают моря, они замедляют свой бег, освобождаются от осадка и образуют дельты.
Wi-Fi problems at home can slow down everyone in the house and be frustrating.
Проблемы с беспроводной сетью в доме замедляют работу всех пользователей и могут вызывать серьезные неудобства.
Unnecessary files on your hard disk take up disk space and can slow down your computer.
Ненужные файлы занимают место на жестком диске и могут замедлить работу компьютера.
These other programs slow down your computer, and can cause a distraction if the audience sees them.
Эти программы могут замедлять работу компьютера и отвлекать внимание зрителей, если они их увидят.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert