Sentence examples of "shown" in English with translation "указывать"
Translations:
all14102
показывать8793
указывать754
свидетельствовать719
продемонстрировать661
демонстрировать604
проявлять544
отображать496
выставлять53
предъявлять37
выказывать23
являть8
казать2
предьявлять1
other translations1407
The filament shall lie entirely within the limits shown. "
Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".
External apps and embedding URLs are shown by name.
Для внешних приложений и встроенных ссылок указаны имена.
These references are not shown individually in the reference list.
Такие ссылки не указаны в каждом конкретном случае в приводимом перечне ссылок.
The email address of the selected recipient is shown here.
Здесь указан адрес электронной почты выбранного получателя.
PSAS has seven authorized posts as shown in table 1 below.
В СРОП имеется семь утвержденных должностей, которые указаны в таблице 1 ниже.
Ukraine has been shown the door; Syrian rebels need not apply.
Украине указали на дверь, а сирийских повстанцев попросили даже не думать об этом.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Any existing policies that you have configured are shown in a list.
Любые существующие настроенные политики указаны в списке.
The address that is shown there might be imap-mail.outlook.com.
Там может быть указан такой адрес, как imap-mail.outlook.com.
Ask each user to complete the following steps in the order shown.
Попросите всех пользователей выполнить описанные ниже действия в указанном порядке.
In the text box, type the letters shown in the distorted picture.
Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке.
The name and email address on this account are not shown publicly.
Личная информация, указанная в аккаунте Google, нигде не публикуется, поэтому зрители не увидят ни вашего имени, ни электронного адреса.
First-party cookies are set by the site shown in the address bar.
Основные файлы cookie сохраняются непосредственно сайтом, URL которого указан в адресной строке.
You’ll be shown the email address or phone number you just added.
Вы увидите указанный вами адрес электронной почты или номер телефона.
NOTE: The codes shown in the column " Packing methods " have the following meanings:
ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке " Метод упаковки ", имеют следующие значения:
For the most common filter sizes the values are shown in table 9.
Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert