Sentence examples of "ruin" in English with translation "разрушать"
Translations:
all490
разрушать151
руины98
губить42
разорять22
разорение15
развалины14
гибель8
погубить8
разруха5
разоряться3
крушение2
руина2
превращать в руины2
расстраивать1
сгубить1
загубить1
other translations115
To ruin this sweet dalliance with issues of politics.
Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.
Oh, no, we must not let it ruin anything, senorita.
О, нет, мы не должны ничего разрушать, сеньорита.
Ruin your chances of being Miss Freak Show cover girl?
Разрушить свои шансы появиться на обложке Miss Freak Show?
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies.
Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
It amazes me how you manage to still ruin my life.
Я поражен как тебе удается все еще разрушать мою жизнь.
That's like trying to ruin ice cream with chocolate sprinkles.
Это то же самое что разрушить мороженое шоколадным сиропом.
Now, let's change the subject before we ruin my relationship.
А теперь, сменим тему, прежде, чем мы разрушим мои отношения.
But I also don't understand how it does ruin the magic.
Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Well, Emma, looks like you didn't ruin her life after all.
Ну что ж, Эмма, похоже, ты вовсе даже не разрушила ее жизнь.
Geopolitics May Yet Ruin $4 Billion Bond Deal for Russia in 2017
Геополитика может разрушить сделку России по облигациям на сумму четыре миллиарда долларов в 2017 году
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert