Sentence examples of "removes" in English with translation "убирать"

<>
show all
President Dmitry Medvedev said the party can run in the elections if it removes “dead souls” from its membership, in a meeting with reporters from the state-controlled Moskovskiye Novosti, according to the daily’s website. Президент Дмитрий Медведев на встрече с журналистами заявил, что партия сможет участвовать в выборах, как только уберет «мертвых душ» из списков сторонников.
Inasmuch as I seem to be the only member of the Larrabee family who is not out of his mind, I will take it upon myself to call this meeting back to order as soon as David Larrabee removes his carcass from this table. Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не выжил из ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.
Remove hand from my knee. Уберите руку с моего колена.
Never remove an empty glass. Никогда не убирай пустые стаканы.
Jim, uh, remove the clamps. Джим, уберите фиксаторы.
Do not remove your washcloth. Не убирайте ткань от лица.
remove tick “Confirm DLL function calls” убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL»
Putin is only one step removed. В этом лозунге убрали лишь имя Путина.
Please remove the mud from your shoes. Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.
Remove gas transfer and propellant vent umbilicals. Убрать кабели системы подачи ракетного топлива.
Please, remove your hand from my person. Прошу, уберите руку с моей личности.
Firstly, remove your hand from my arm. Во-первых, убери от меня свои руки.
And I'm trying to remove it. А я пытаюсь это убрать.
They remove dung, they pollinate our crops. Они убирают навоз, опыляют наши посевы.
Remove country qualifiers from the Page name Убрать квалификаторы стран из названий Страниц.
Click Slate Out to remove the slate. Чтобы убрать ее, нажмите Отключить.
This passenger side airbag has been removed. Убрана подушка безопасности пассажира.
Removing the skull to access the dura. Убираем крышку, обеспечивая доступ к поверхности мозга.
You also want to remove any superfluous devices. Также стоит убрать все необязательные устройства.
Ma 'am, you need to remove your hand. Мэм, вы должны убрать вашу руку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download