Sentence examples of "rag doll" in English

<>
Like I was a little rag doll. Как маленькая тряпичная кукла.
Flopped him round the corner like a rag doll. И швырнёт за угол как тряпичную куклу.
What's that you were saying 'about luck, rag doll? Что ты там говорила о везении, тряпичная кукла?
Man, he just threw him against the fence like a rag doll. И вот он бросил его на решетку, как тряпичную куклу.
I saw him throw her out the car like a rag doll. Я видел, как он выкинул её из машины как тряпичную куклу.
Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine. Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине.
Not surprising, considering she was tossed around the drain like a rag doll. Неудивительно, учитывая, что её бросили в канализацию, как тряпичную куклу.
He must have left it behind when you threw him out of the truck like a rag doll. Он, должно быть, забыл это когда ты выбросил его из грузовика, как тряпичную куклу.
Hurled like a rag doll, something that Alison isn't even capable of doing with a one-pound grapefruit. И она упала, как тряпичная кукла, то, что Элисон не способна сделать даже с грейпфрутом.
Instead, peer into Room 213 at Robert Goddard French Immersion School in Prince George’s County, where a teacher on this particular day is bouncing a rag doll named “Tyoti Moti” on her knee. Нет – зайдите в класс 213 школы Роберта Годдара с углубленным изучением французского (Robert Goddard French Immersion School) в округе Принс-Джорджес (штат Мэриленд); сегодня, например, у учительницы на коленях тут прыгает тряпичная кукла «Тётя Мотя».
What's that you said about luck, rag doll? Что ты там вякнула насчет моего везения, оборванка?
Toss you around like a rag doll, like he did at our wedding? Помыкать тобой, как марионеткой, как он сделал это на нашей свадьбе?
I'm hungry enough to chew the crotch out of a rag doll. Я голоден настолько, что готов сожрать все, что угодно.
She was hanging in his arms like a rag doll. Он тащил её по комнате, как куклу.
This doll belongs to me. Эта кукла принадлежит мне.
It's a red rag to him Это для него как красная тряпка
It's a doll. Это кукла.
Kyiv (and by implication, the United States) had been beaten, by a rag tag rebel team of miners and farmers. Киев (читай США) разгромлен отрядами ополченцев из числа шахтеров и крестьян.
This is a Japanese doll. Это японская кукла.
It's the engineer I'm here for, not the oily rag. Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download