Sentence examples of "quite" in English with translation "вполне"

<>
show all
That's quite a story. Это вполне тянет на сюжет.
I think it is quite consistent. Я думаю, что соглашение вполне согласуется.
I think six is quite enough. Думаю, шести вполне достаточно.
The mothers aren't quite convinced. А вот матери не вполне уверены.
Once was quite enough, thank you. Один раз было вполне достаточно, спасибо.
That's quite enough, Agent Nielsen. Вполне достаточно, агент Нильсен.
The result, however, is quite predictable: Однако, результат вполне предсказуем:
That interpretation is quite possible and feasible. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
So I thought this was quite worthwhile. Для меня это было вполне целесообразным.
Gentlemen, I think that's quite enough. Господа, я думаю, вполне достаточно.
Your simple presence will be quite enough. Твое присутствие будет вполне достаточно.
The answers are alarming but quite predictable: Ответы тревожны, но вполне предсказуемы:
Okay, Mr. Jane, that's quite enough. Хорошо, Мистер Джейн, этого вполне достаточно.
The saying is quite familiar to us. Эта поговорка нам вполне знакома.
On the consumer side, this is quite understandable. Со стороны потребителей это вполне можно понять.
But why is all this not quite harmless? Но почему же все это не вполне безопасно?
The case of postwar Germany is quite straightforward. Случай послевоенной Германии вполне понятен.
Russian support for Assad is therefore quite logical. Таким образом, поддержка Асада Россией вполне логична.
Yes, well, Flambeau can be quite the charmer. Что ж, Фламбо вполне может очаровывать.
After some retouching the picture looks quite genuine. После некоторого ретуширования картинка выглядит вполне реальной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download